Wörterbuch
Lernen
Medien
рассчи́тыватьрассчита́ть
Unvollendet рассчи́тывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet рассчита́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
- 1.
berechnen, ausrechnen, abzählen
(рассчи́тывать): что? на кого? на что?
(рассчита́ть): что? на кого? на что?
Beispiel:рассчитывать расходы
die Ausgaben kalkulieren
Beispiel:рассчита́ть предстоя́щие расхо́ды
die anfallenden Kosten berechnen
- 2.
vorhersehen, berücksichtigen, erwarten
Beispiel:В слу́чае чистосерде́чного призна́ния престу́пники мо́гут рассчи́тывать на бо́лее мя́гкий пригово́р.
Im Falle eines Geständnisses können die Täter mit einer milderen Strafe rechnen.
Beispiel:Не рассчита́л, что и́з-за тра́нспорта могу́ опозда́ть.
Ich habe nicht erwartet, dass sich der Transport verspäten könnte.
- 3.
entlassen, entlohnen(рассчи́тывать)
кого?
Beispiel:рассчитывать сотрудника
einen Mitarbeiter entlassen
- 4.
entlassen(рассчита́ть)
кого?
Beispiel:Его́ рассчита́ли, и он тепе́рь и́щет рабо́ту.
Er wurde entlassen, und jetzt ist er auf der Suche nach einem Job.
Beispiele
- Хорошо, что у меня есть друзья́, на кото́рых я могу́ рассчи́тывать.Gut, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann!
- Како́е сча́стье, что у меня есть друзья́, на кото́рых я могу́ рассчи́тывать.Was für ein Glück, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann!
- Мне очень жаль. Э́то не я рассчи́тывал. Э́то, вероятно, была́ оши́бка компью́тера.Tut mir leid. Nicht ich habe das berechnet. Das war wahrscheinlich ein Computerfehler.
- Большо́е спасибо! На столь бы́стрый отве́т я не рассчи́тывал.Vielen Dank! Mit einer so raschen Antwort habe ich nicht gerechnet.
- Я знал, что на тебя всегда можно рассчи́тывать.Ich wusste, dass man sich immer auf dich verlassen kann.
- Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | рассчи́тывал | рассчита́л |
| weiblich | рассчи́тывала | рассчита́ла |
| sächlich | рассчи́тывало | рассчита́ло |
| plural | рассчи́тывали | рассчита́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | рассчи́тываю |
| ты | рассчи́тываешь |
| он/она́/оно́ | рассчи́тывает |
| мы | рассчи́тываем |
| вы | рассчи́тываете |
| они́ | рассчи́тывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду рассчи́тывать | рассчита́ю |
| ты | бу́дешь рассчи́тывать | рассчита́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет рассчи́тывать | рассчита́ет |
| мы | бу́дем рассчи́тывать | рассчита́ем |
| вы | бу́дете рассчи́тывать | рассчита́ете |
| они́ | бу́дут рассчи́тывать | рассчита́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | рассчи́тывай! | рассчита́й! |
| вы | рассчи́тывайте! | рассчита́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | рассчи́тывающий | berechnend, rechnend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | рассчи́тывавший | рассчита́вший | rechnend, berechnend |
| Passiv Präsens | рассчи́тываемый | berechnet, kalkuliert, erwartet, geplant | |
| Passiv Vergangenheit | рассчи́танный | ||
| Adverbial Präsens | рассчи́тывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | рассчитывав рассчитывавши | рассчита́в рассчитавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
рассчи́тывать: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
рассчита́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
