vorhersehen russisch

• предви́деть

  voraussehen, vorhersehen

• рассчита́ть

  berechnen, ausrechnen, kalkulieren

  vorhersehen, berücksichtigen, erwarten

  entlassen, kündigen

• предусмотре́ть

  voraussehen, vorhersehen

  vorsehen, vorschreiben, festlegen

• предусма́тривать

  voraussehen, vorhersehen

• предусма́тривавший

  voraussehend, vorhersehend, der voraussah

  vorsorgend, festlegend, der vorsah, der berücksichtigte

• предви́девший

  voraussehend, vorhersehend, der vorausgesehen hatte

• предуга́дывающий

  vorhersehend, antizipierend, voraussagend

• предуга́дывавший

  vorhersehend, ahnend, der vorhergesehen hatte, der geahnt hatte

Beispiele

• Никто не мог э́того предви́деть.

  Niemand hätte das vorhersehen können.

• Кто мог предви́деть э́то?

  Wer hätte das vorhersehen können?

• Э́то невозможно предви́деть.

  Das lässt sich nicht vorhersehen.

• Мне сле́довало э́то предви́деть.

  Ich hätte das vorhersehen sollen.

• Никто не мо́жет предсказа́ть, что случи́тся.

  Niemand kann vorhersehen, was passieren wird.

• Э́того никто не мог предви́деть.

  Das konnte keiner vorhersehen.

• Мы не смогли предусмотреть все проблемы.

  Wir konnten nicht alle Probleme vorhersehen.

• Он сумел предвосхитить все вопросы журналистов.

  Er konnte alle Fragen der Journalisten vorhersehen.