рассчи́тывать

Beispiele

Како́е сча́стье, что у меня есть друзья́, на кото́рых я могу́ рассчи́тывать.Was für ein Glück, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann!
Я знал, что могу́ на тебя рассчи́тывать!Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
Мне очень жаль. Э́то не я рассчи́тывал. Э́то, вероятно, была́ оши́бка компью́тера.Tut mir leid. Nicht ich habe das berechnet. Das war wahrscheinlich ein Computerfehler.
Том знал, что мо́жет рассчи́тывать на Мэри.Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte.
Теперь она зна́ет, что не мо́жет на него рассчи́тывать.Nun weiß sie, dass sie nicht auf ihn zählen kann.
Если запа́хнет жа́реным, то еди́нственный, на кого ты мо́жешь рассчи́тывать - э́то ты сам.Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.
Если на́ция рассчи́тывает быть неве́жественной и свобо́дной, она наде́ется на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
На Тома можно рассчи́тывать?Kann man auf Tom zählen?
Не рассчи́тывай на мою по́мощь.Rechne nicht mit meiner Hilfe.
Мо́жете на э́то рассчи́тывать.Sie können darauf rechnen.