рассчита́ть
- 1.
berechnen, ausrechnen, kalkulieren
Ну́жно рассчита́ть предстоя́щие расхо́ды.
Wir müssen die anfallenden Kosten berechnen.
что? - etw. berechnen
- 2.
vorhersehen, berücksichtigen, erwarten
Я не рассчита́л, что и́з-за тра́нспорта могу́ опозда́ть.
Ich habe nicht damit gerechnet, dass ich wegen der Verkehrsmittel zu spät kommen könnte.
oft negiert: не рассчитал, что…
- 3.
entlassen, kündigen
Его́ рассчита́ли, и он тепе́рь и́щет рабо́ту.
Er wurde entlassen, und jetzt sucht er eine Arbeit.
кого? - jmdn. entlassen
Beispiele
Инженер рассчитал дифференциальный коэффициент для этой системы.
Der Ingenieur berechnete den Differenzialkoeffizienten für dieses System.
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты.
Die Wissenschaftler berechneten die Flugbahn der Rakete.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | рассчита́ю |
| ты | - | рассчита́ешь |
| он/она́/оно́ | - | рассчита́ет |
| мы | - | рассчита́ем |
| вы | - | рассчита́ете |
| они́ | - | рассчита́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | рассчита́й |
| вы | рассчита́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рассчита́л |
| weiblich | рассчита́ла |
| sächlich | рассчита́ло |
| plural | рассчита́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | berechnet habend, der/die berechnet hat, geplant habend, der/die geplant hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | bestimmt (für), ausgelegt (auf), gedacht (für), berechnet (auf) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | рассчита́в рассчитавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсчи́ткаPRO
- счи́ткаVergleichslesen
- счита́тьhalten für; zählen
- счи́тчикKontrollleser
- вы́считатьabrechnen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von счита́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| рассчита́ть | рас- | berechnen; vorhersehen; entlassen |
| рассчита́ться | рас- | bezahlen; heimzahlen; abzählen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















