рассчита́ть

Verbvollendet (Partner рассчи́тывать)ziemlich häufig genutzt (#3572)C2

1.
berechnen, ausrechnen, abzählen, kalkulieren
рассчита́ть предстоя́щие расхо́ды
die anfallenden Kosten berechnen
что? на кого? на что?
2.
vorhersehen, berücksichtigen, erwarten
Не рассчита́л, что и́з-за тра́нспорта могу́ опозда́ть.
Ich habe nicht erwartet, dass sich der Transport verspäten könnte.
3.
entlassen
Его́ рассчита́ли, и он тепе́рь и́щет рабо́ту.
Er wurde entlassen, und jetzt ist er auf der Suche nach einem Job.
кого?

Beispiele

Учёные рассчитали точку перицентра для нового спутника.
Die Wissenschaftler berechneten den Perizentrumpunkt für den neuen Satelliten.
Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.
Der Chemiker berechnete die Masse eines Gramms Eisen in Form von Grammatom.
Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.
Die Ingenieure berechneten die ogivale Form des Gefechtskopfes.
Инженер рассчитал распор свода.
Der Ingenieur berechnete den Seitenschub des Gewölbes.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
Der Ingenieur berechnete vor der Renovierung das Volumen des Raumes.
Учёные рассчитали точное время периселения.
Die Wissenschaftler berechneten den genauen Zeitpunkt des Periseleniums.
Оте́ц пыта́ется рассчита́ть су́мму его нало́га.
Der Vater versucht, die Höhe seiner Steuer zu berechnen.
Инженеры рассчитали водоизмещение нового танкера.
Die Ingenieure berechneten die Wasserverdrängung des neuen Tankers.
Аналитик рассчитал дисконтированную прибыль компании за год.
Der Analyst berechnete den diskontierten Gewinn des Unternehmens für das Jahr.
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?
Können Sie die Gesamtkosten der Reise ausrechnen?

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	рассчита́ю
ты	-	рассчита́ешь
он/она́/оно́	-	рассчита́ет
мы	-	рассчита́ем
вы	-	рассчита́ете
они́	-	рассчита́ют

Imperativ
ты	рассчита́й
вы	рассчита́йте

Vergangenheit
männlich	рассчита́л
weiblich	рассчита́ла
sächlich	рассчита́ло
plural	рассчита́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	рассчита́вший	berechnet habend, der/die berechnet hat, geplant habend, der/die geplant hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	рассчи́танный	berechnet, errechnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	рассчита́в рассчитавши	beim machen (Vergangenheit)