рассчита́ть
- 1.
berechnen, ausrechnen, kalkulieren
Ну́жно рассчита́ть предстоя́щие расхо́ды.
Wir müssen die anfallenden Kosten berechnen.
что? - etw. berechnen
- 2.
vorhersehen, berücksichtigen, erwarten
Я не рассчита́л, что и́з-за тра́нспорта могу́ опозда́ть.
Ich habe nicht damit gerechnet, dass ich wegen der Verkehrsmittel zu spät kommen könnte.
oft negiert: не рассчитал, что…
- 3.
entlassen, kündigen
Его́ рассчита́ли, и он тепе́рь и́щет рабо́ту.
Er wurde entlassen, und jetzt sucht er eine Arbeit.
кого? - jmdn. entlassen
Beispiele
Инженер рассчитал закругление для новой трассы
Der Ingenieur berechnete die Kurve für die neue Fernstraße.
Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
Учёные рассчитали апоселений нового зонда.
Die Wissenschaftler berechneten das Aposelen der neuen Sonde.
Учёные рассчитали точное время периселения.
Die Wissenschaftler berechneten den genauen Zeitpunkt des Periseleniums.
Инженер рассчитал дифференциальный коэффициент для этой системы.
Der Ingenieur berechnete den Differenzialkoeffizienten für dieses System.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | рассчита́ю |
| ты | - | рассчита́ешь |
| он/она́/оно́ | - | рассчита́ет |
| мы | - | рассчита́ем |
| вы | - | рассчита́ете |
| они́ | - | рассчита́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | рассчита́й |
| вы | рассчита́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рассчита́л |
| weiblich | рассчита́ла |
| sächlich | рассчита́ло |
| plural | рассчита́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | berechnet habend, der/die berechnet hat, geplant habend, der/die geplant hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | bestimmt (für), ausgelegt (auf), gedacht (für), berechnet (auf) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | рассчита́в рассчитавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсчи́ткаPRO
- счи́ткаVergleichslesen
- счита́тьhalten für; zählen
- счи́тчикKontrollleser
- вы́считатьabrechnen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von счита́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| рассчита́ть | рас- | berechnen; vorhersehen; entlassen |
| рассчита́ться | рас- | bezahlen; heimzahlen; abzählen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















