распространи́ться

weniger häufig #6579

1.
sich verbreiten, sich ausbreiten
Слух бы́стро распространи́лся по го́роду.
Das Gerücht verbreitete sich schnell in der Stadt.
Von Gerüchten, Nachrichten, Krankheiten, Feuer, Pflanzen.
2.
sich erstrecken (auf), sich ausdehnen (auf), gelten (für)
Но́вый зако́н распространи́лся и на частные компа́нии.
Das neue Gesetz erstreckte sich auch auf private Unternehmen.
Meist mit на + Akkusativ.

Beispiele

Идея, подхватываемая многими людьми, быстро распространилась.
Eine Idee, die von vielen Menschen aufgegriffen wurde, verbreitete sich schnell.
Фотографии, компрометировавшие актрису, быстро распространились.
Die Fotos, die die Schauspielerin kompromittierten, verbreiteten sich schnell.
Но́вость об отста́вке мэ́ра распространи́лась быстро.
Die Nachricht vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich schnell.
Рак распространи́лся на не́сколько органов.
Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.
Идея, вкореняемая пропагандой, быстро распространилась среди людей.
Die von der Propaganda eingepflanzte Idee verbreitete sich schnell unter den Menschen.
Новость, повергающая всех в шок, быстро распространилась.
Die Nachricht, die alle in Schock versetzte, verbreitete sich schnell.
Ого́нь распространи́лся по всему́ до́му.
Das Feuer breitete sich im ganzen Haus aus.
Болезнь, погубившая растения, распространилась быстро.
Die Krankheit, die die Pflanzen zugrunde richtete, breitete sich schnell aus.

Imperativ
ты	распространи́сь
вы	распространи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	распространи́вшийся	verbreitet, weit verbreitet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	распространи́вшись распространя́сь	beim machen (Vergangenheit)

распростране́ниеAusbreitung
Nomensächlich
распространя́тьсяsich verbreiten; sich erstrecken (auf); sich auslassen (über)
Verbunvollendet

(Abgeleitet von пространи́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
распространи́ть	рас-	verbreiten; ausdehnen
распространи́ться	-	sich verbreiten; sich erstrecken (auf)

GesperrtVerbgruppen freischalten