разруше́ние

Beispiele

• Война обрекла город на разрушение.

  Der Krieg verdammte die Stadt zur Zerstörung.

• Разрушение миелина вызывает серьёзные болезни.

  Die Zerstörung des Myelins verursacht schwere Krankheiten.

• Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.

  Wohin man auch schaut – überall sieht man die durch das Erdbeben verursachten Zerstörungen.

• Война́ посе́яла в го́роде смерть и разруше́ние.

  Der Krieg hat in der Stadt Tod und Zerstörung gesät.

• Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.

  Astronomen vermuten, dass die Saturnringe aus Partikeln entstanden sind, die infolge der Zerstörung seiner natürlichen Satelliten entstanden sind.

• Шторм привёл к каким-нибудь разруше́ниям?

  Hat der Sturm irgendwelche Zerstörungen verursacht?

• Я нахожу́ удово́льствие в разруше́нии чужи́х жи́зней, таково́ моё престу́пное удово́льствие.

  Ich finde Vergnügen daran, das Leben anderer zu ruinieren – das ist mein heimliches Vergnügen.

• Осадная армия использовала требушет для разрушения стен.

  Die Belagerungsarmee setzte ein Trebuchet ein, um die Mauern zu zerstören.

• Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть.

  Das Zerstören fremder Leben bereitet mir Freude – das ist mein heimliches Vergnügen.

• Опричнина принесла много страха и разрушений.

  Die Opritschnina brachte viel Angst und Zerstörung.