Vernichtung russisch
уничтоже́ние
Vernichtung, Ausrottung, Zerstörung, Beseitigung
разруше́ние
Zerstörung, Vernichtung
разгро́м
Zusammenbruch, Zerstörung, Niederlage, Vernichtung
истребле́ние
Vernichtung, Ausrottung
Vertilgung, Ausrottung
сокруше́ние
Niedergeschlagenheit, Kummer, Trübsal, Trauer
Zerstörung, Vernichtung, Niederschlagung, Zerschmetterung
разби́тие
Zerbrechen, Zerschlagen, Zerstörung
Zerschlagung, Vernichtung, Schlagen (des Feindes)
истреби́тельный
Vernichter-, Vernichtungs-
уничтожи́тель
Vernichter, Zerstörer, Auslöscher
Aktenvernichter, Reißwolf, Vernichtungsgerät
Zerstörer (Kriegsschiff)
Beispiele
Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества.
Atomwaffen können die Vernichtung der Menschheit herbeiführen.
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».
In den USA kritisierte Adlai Stevenson John Foster Dulles’ Bereitschaft, während der Konfrontation mit der Sowjetunion mit einem Atomkrieg zu drohen; eine solche Politik des Balancierens am Rande des Krieges, sagte er, könnte letztlich zur gegenseitigen Vernichtung führen.
Я́дерная война́ приведёт к уничтоже́нию челове́чества.
Ein Atomkrieg wird zur Vernichtung der Menschheit führen.
Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Es geht um die Entwaffnung des Irak und die Vernichtung seiner Massenvernichtungswaffen.
Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Es geht um die Entwaffnung des Irak und die Vernichtung seiner Massenvernichtungswaffen.
В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.
Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.
Истребление лесов угрожает многим животным.
Die Vernichtung der Wälder bedroht viele Tiere.
Программа была направлена на истребление вредителей.
Das Programm zielte auf die Vernichtung von Schädlingen ab.
