разоше́дшийся
- 1.
zerstreut, getrennt, auseinandergegangen
Разоше́дшиеся демонстра́нты постепе́нно поки́нули пло́щадь.
Die zerstreuten Demonstranten verließen allmählich den Platz.
Aktives Partizip der Vergangenheit von разойтись in attributivem Gebrauch.
- 2.
aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen
На нём была́ руба́шка с разоше́дшимся швом.
Er trug ein Hemd mit einer aufgetrennten Naht.
Von Nähten, Brettern, Eis usw.
- 3.
ausverkauft, vergriffen, begehrt
Разоше́дшийся тира́ж кни́ги был переиздан.
Die ausverkaufte Auflage des Buches wurde neu aufgelegt.
- 4.
aufgedreht, außer sich geraten, ungebändigt
Разоше́дшийся ребёнок продолжа́л бе́гать и крича́ть.
Das aufgedrehte Kind rannte und schrie weiter.
Umgangssprachlich; von jemandem, der sich nicht beruhigen kann.
Beispiele
Deklination
| разоше́дш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся разоше́дшийся | -аяся разоше́дшаяся | -ееся разоше́дшееся | -иеся разоше́дшиеся |
| Gen.Genitive | -егося разоше́дшегося | -ейся разоше́дшейся | -егося разоше́дшегося | -ихся разоше́дшихся |
| Dat.Dative | -емуся разоше́дшемуся | -ейся разоше́дшейся | -емуся разоше́дшемуся | -имся разоше́дшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся разоше́дшегося разоше́дшийся | -уюся разоше́дшуюся | -ееся разоше́дшееся | -ихся -иеся разоше́дшихся разоше́дшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся разоше́дшимся | -ейся -еюся разоше́дшейся разоше́дшеюся | -имся разоше́дшимся | -имися разоше́дшимися |
| Prep.Prepositional | -емся разоше́дшемся | -ейся разоше́дшейся | -емся разоше́дшемся | -ихся разоше́дшихся |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
