zerstreut russisch

• рассы́паться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• рассыпа́ться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• рассе́янно

  zerstreut, abwesend, nicht konzentriert

• рассе́янный

  zerstreut, diffus, matt

• невнима́тельный

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• рассе́янность

  Zerstreutheit

• врассыпну́ю

  zerstreut, verstreut

• растя́па

  Tollpatsch, zerstreuter Professor, Chaotiker

• забы́вчивость

  Vergesslichkeit, Zerstreutheit

• забы́вчивый

  vergesslich, zerstreut

• невнима́тельность

  Unaufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Zerstreutheit

  Unachtsamkeit

• разбро́санный

  chaotisch, kreuz und quer zerstreut

• разве́иваться

  verweht werden, zerstreut werden, abgelenkt werden, sich zerstreuen

  vergehen, sich legen (Schmerz)

• рази́ня

  Schlafmütze, zerstreuter Professor, Trantute, Tranfunzel

• невнима́тельно

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• растеря́ха

  Schussel, Schusselkopf, zerstreuter Professor, Meister Vergesslich, Verkramer

Beispiele

• Ученики́ бы́ли рассеянны.Die Schüler waren zerstreut.
• Иногда я очень рассе́ян.Manchmal bin ich sehr zerstreut.
• В еди́нстве – жизнь, в разла́де – смерть.Einheit heisst Leben, Zerstreutheit führt zum Tod.
• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.