zerstreut russisch

• рассы́паться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• рассыпа́ться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• рассе́янно

  zerstreut, abwesend, nicht konzentriert

• рассе́янный

  zerstreut, diffus, matt

• невнима́тельный

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• рассе́янность

  Zerstreutheit

• врассыпну́ю

  zerstreut, verstreut

• растя́па

  Tollpatsch, zerstreuter Professor, Chaotiker

• забы́вчивость

  Vergesslichkeit, Zerstreutheit

• диффузный

  diffus, zerstreut, weitverbreitet

• забы́вчивый

  vergesslich, zerstreut

• невнима́тельность

  Unaufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Zerstreutheit

  Unachtsamkeit

• разбро́санный

  chaotisch, kreuz und quer zerstreut

• разве́иваться

  verweht werden, zerstreut werden, abgelenkt werden, sich zerstreuen

  vergehen, sich legen (Schmerz)

• рази́ня

  Schlafmütze, zerstreuter Professor, Trantute, Tranfunzel

• невнима́тельно

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• растеря́ха

  Zerstreuter, Schussel, Tollpatsch

• зазева́вшийся

  geistesabwesend, zerstreut, gedankenversunken

• замета́вшийся

  aufgeregt, fahrig, gehetzt, zerstreut

• заморо́ченный

  zerstreut, gedankenverloren, überfordert (mit Gedanken/Problemen), verwirrt

• отвлека́ющийся

  leicht ablenkbar, zerstreut

• отвлёкшийся

  abgelenkt, zerstreut

• разбежа́вшийся

  zerstreut, auseinandergelaufen

  angelaufen, mit Anlauf

• разбра́сываемый

  zerstreut, verteilt, verstreut

• разброса́вший

  der verstreut hat, der zerstreut hat, verstreuend

• разброса́вшийся

  verstreut, zerstreut, ausgebreitet, weitläufig

• разбрёдшийся

  zerstreut, auseinandergelaufen, verstreut

• разве́ивавшийся

  sich zerstreuend, zerstreut werdend, sich auflösend, sich verflüchtigend

• разве́иваемый

  zerstreut, verweht, aufgelöst werdend

• разве́явший

  zerstreut habend, beseitigt habend, verweht habend

• разве́явшийся

  zerstreut, verweht, verflogen, aufgelöst

• разве́янный

  zerstreut, verweht

  zerstreut, beseitigt

• развлёкшийся

  amüsiert, zerstreut

• разлета́вшийся

  auseinandergeflogen, verstreut, zerstreut

• разлете́вшийся

  zerstreut, auseinandergeflogen, verstreut

• размета́вший

  verstreut habend, zerstreut habend

• разметаемый

  zerstreut werdend, verweht werdend

• разнёсший

  der/das verbreitet hat, der/das zerstreut hat

  der/das zerschlagen hat, der/das zerstört hat

• разо́гнанный

  zerstreut, aufgelöst

  beschleunigt

  übertaktet

• разогна́вший

  der beschleunigt hat, der zerstreut hat, der auseinandergetrieben hat, der aufgelöst hat, der vertrieben hat

• разоше́дшийся

  zerstreut, getrennt, auseinandergegangen

  aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen

  ausverkauft, begehrt

  aufgeregt, außer sich geraten, ungebändigt

• разъе́хавшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, getrennt, verschoben

• раскасси́рованный

  ausgezahlt, verteilt, zerstreut, aufgelöst

• раски́данный

  zerstreut, verstreut, unordentlich

• распо́лзшийся

  auseinandergelaufen, zerstreut, sich ausgebreitet habend

  aufgelöst, auseinandergegangen, zerfasert

  ausgeleiert, schlabberig, zu weit

• распыля́вшийся

  der zerstäubt wurde, der gesprüht wurde, der dispergiert wurde

  der sich verzettelte, der seine Kräfte zerstreute, der seine Aufmerksamkeit zerstreute

• распылённый

  zerstäubt, zerstreut, versprüht

• рассе́иваемый

  zerstreut, gestreut, zerstreubar, streubar

• рассе́явший

  zerstreut habend, verteilt habend, zerstreuend

• рассе́явшийся

  zerstreut, aufgelöst, verflogen, zerteilt

• рассели́вшийся

  angesiedelt, sich ausgebreitet habend, zerstreut

• расселённый

  umgesiedelt, zerstreut, angesiedelt

• рассоса́вший

  aufgelöst, resorbiert, zerstreut, zurückgegangen, abgeklungen

• рассоса́вшийся

  aufgelöst, resorbiert, abgeklungen, zerstreut, zerstreut

• рассредото́чивавшийся

  zerstreut, verstreut, aufgelockert

• рассредото́чиваемый

  zerstreut, verteilt, gestreut

• раста́сканный

  verstreut, durcheinander, zerstreut

  gestohlen (stückweise), zerlegt (für Diebstahl)

• раста́щенный

  ausgebreitet, auseinandergezogen, zerstreut

  veruntreut, gestohlen (stückweise), verschwendet

• расходи́вшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, geteilt

  in Schwung gekommen, lebhaft geworden, angeregt

Beispiele

• Ученики́ бы́ли рассеянны.Die Schüler waren zerstreut.
• Иногда я очень рассе́ян.Manchmal bin ich sehr zerstreut.
• В еди́нстве – жизнь, в разла́де – смерть.Einheit heisst Leben, Zerstreutheit führt zum Tod.
• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.