auseinandergegangen russisch

• разоше́дшийся

  zerstreut, getrennt, auseinandergegangen

  aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen

  ausverkauft, vergriffen, begehrt

  aufgedreht, außer sich geraten, ungebändigt

• разъе́хавшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, getrennt, verschoben

• распо́лзшийся

  auseinandergelaufen, zerlaufen, ausgebreitet

  aufgelöst, auseinandergegangen, zerfasert

  ausgeleiert, schlabberig, zu weit

• раскле́ившийся

  auseinandergegangen, zerfallen, gelöst

  angeschlagen, heruntergekommen, fertig, deprimiert

• раздви́нувшийся

  auseinandergezogen, auseinandergeschoben, auseinandergegangen

• разлеза́вшийся

  zerfleddert, auseinandergegangen, zerrissen, ausgefranst

• расходи́вшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, geteilt

  in Schwung gekommen, lebhaft geworden, angeregt, ausgelassen

Beispiele

• Том ждёт, когда все разойду́тся.

  Tom wartet, bis alle auseinandergegangen sind.

• Разъехавшиеся после свадьбы гости уже вернулись домой.

  Die Gäste, die nach der Hochzeit auseinandergegangen waren, waren bereits nach Hause zurückgekehrt.

• Разъехавшийся паркет пришлось переклеивать заново.

  Das auseinandergegangene Parkett musste neu verklebt werden.

• Разбрёдшиеся туристы наконец собрались у автобуса.

  Die auseinandergegangenen Touristen versammelten sich schließlich am Bus.

• Кофейничавшие в этом клубе поэты давно разъехались.

  Die Dichter, die dieses Klubskaffeehaus regelmäßig besuchten, sind längst auseinandergegangen.