разори́ться

selten #10414

1.
bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machenbusiness
Его фи́рма разори́лась во вре́мя кри́зиса.
Seine Firma ging während der Krise pleite.
Vollendeter Aspekt; von einer Firma oder einem Unternehmer.
2.
verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen
После пожа́ра семья́ совсе́м разори́лась.
Nach dem Brand verlor die Familie ihr ganzes Hab und Gut.

Beispiele

Купец, прокучивавший всё наследство, разорился за год.
Der Kaufmann, der sein ganzes Erbe verprasst hatte, war innerhalb eines Jahres pleite.
Растрачивающий деньги без счёта, он быстро разорился.
Da er sein Geld ohne jedes Maß verprasste, war er bald pleite.
Он действительно разори́лся.
Tatsächlich ist er bankrottgegangen.
Мнивший себя богачом купец разорился за год.
Der Kaufmann, der sich für einen reichen Mann hielt, ging innerhalb eines Jahres bankrott.
Компания, расходующая слишком много денег, скоро разорится.
Ein Unternehmen, das zu viel Geld ausgibt, geht bald bankrott.
Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.
Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.
Без хорошего бухучёта фирма быстро разорится.
Ohne eine gute Buchhaltung wird die Firma schnell bankrottgehen.
Без дотации предприятие быстро разорилось бы.
Ohne die Subvention wäre das Unternehmen schnell bankrottgegangen.

Imperativ
ты	разори́сь
вы	разори́тесь

GesperrtWortfamilien freischalten