разори́ться
- 1.
bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machenbusiness
Его фи́рма разори́лась во вре́мя кри́зиса.
Seine Firma ging während der Krise pleite.
Vollendeter Aspekt; von einer Firma oder einem Unternehmer.
- 2.
verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen
После пожа́ра семья́ совсе́м разори́лась.
Nach dem Brand verlor die Familie ihr ganzes Hab und Gut.
Beispiele
Барствовавший всю жизнь дворянин быстро разорился.
Der Adlige, der sein ganzes Leben herrschaftlich gelebt hatte, ging schnell bankrott.
Компания, расходующая слишком много денег, скоро разорится.
Ein Unternehmen, das zu viel Geld ausgibt, geht bald bankrott.
Без дотации предприятие быстро разорилось бы.
Ohne die Subvention wäre das Unternehmen schnell bankrottgegangen.
Магазин, обчищаемый грабителями каждую ночь, разорился.
Das Geschäft, das jede Nacht von Einbrechern ausgeraubt wurde, ging bankrott.
Растрачивающий деньги без счёта, он быстро разорился.
Da er sein Geld ohne jedes Maß verprasste, war er bald pleite.
Купец, прокучивавший всё наследство, разорился за год.
Der Kaufmann, der sein ganzes Erbe verprasst hatte, war innerhalb eines Jahres pleite.
Человек, издерживающий все деньги на пустяки, скоро разорится.
Wer sein ganzes Geld für Belanglosigkeiten ausgibt, wird bald pleitegehen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разорю́сь |
| ты | - | разори́шься |
| он/она́/оно́ | - | разори́тся |
| мы | - | разори́мся |
| вы | - | разори́тесь |
| они́ | - | разоря́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разори́сь |
| вы | разори́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разори́лся |
| weiblich | разори́лась |
| sächlich | разори́лось |
| plural | разори́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bankrott, ruiniert, pleite | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разори́вшись разоря́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieразори́тьPRO
- разори́тьzerstören; ruinieren
- разоря́тьruinieren; verwüsten
- разоре́ниеRuin; Verwüstung
- разори́тьсяbankrottgehen; verarmen
- разоря́тьсяbankrottgehen; herumschreien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
