разори́ться

Beispiele

• Без хорошего бухучёта фирма быстро разорится.

  Ohne eine gute Buchhaltung wird die Firma schnell bankrottgehen.

• Растрачивающий деньги без счёта, он быстро разорился.

  Da er sein Geld ohne jedes Maß verprasste, war er bald pleite.

• Если бы не мой сове́т, он бы разори́лся.

  Ohne meinen Rat wäre er bankrottgegangen.

• Семья, владевшая заводом, разорилась после войны.

  Die Familie, der die Fabrik gehörte, ging nach dem Krieg bankrott.

• Спекулировавший акциями сосед разорился за год.

  Der Nachbar, der mit Aktien spekuliert hatte, ging innerhalb eines Jahres bankrott.

• Барствовавший всю жизнь дворянин быстро разорился.

  Der Adlige, der sein ganzes Leben herrschaftlich gelebt hatte, ging schnell bankrott.

• Без дотации предприятие быстро разорилось бы.

  Ohne die Subvention wäre das Unternehmen schnell bankrottgegangen.

• Магазин, обчищаемый грабителями каждую ночь, разорился.

  Das Geschäft, das jede Nacht von Einbrechern ausgeraubt wurde, ging bankrott.

• Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.

  Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.

• Он действительно разори́лся.

  Tatsächlich ist er bankrottgegangen.