разложи́ть

weniger häufig #5016C2

Verbvollendet unvollendet ist раскла́дывать

1.
auslegen, ausbreiten, hinlegen
Она́ разложи́ла бума́ги на столе́.
Sie breitete die Papiere auf dem Tisch aus.
2.
verteilen, aufteilen
Расхо́ды разложи́ли ме́жду все́ми уча́стниками.
Die Kosten wurden auf alle Teilnehmer verteilt.
3.
zerlegen, auseinandernehmen
Он разложи́л устро́йство на части.
Er zerlegte das Gerät in seine Teile.
4.
zersetzen, aufspaltenchemistry
Во́ду мо́жно разложи́ть на водоро́д и кислоро́д.
Wasser kann in Wasserstoff und Sauerstoff zersetzt werden.

Nutzungs-Info

что?

Этот полином легко разложить на множители.
Dieses Polynom lässt sich leicht in Faktoren zerlegen.
Спектроскоп позволяет разложить свет на спектр
Mit einem Spektroskop lässt sich Licht in ein Spektrum zerlegen.
Продавец разложил фрукты на лоток.
Der Verkäufer legte das Obst auf ein Tablett.
Гадатель разложил карты на столе.
Der Wahrsager legte die Karten auf den Tisch.
Разложи́ салфе́тку на коле́нях.
Lege die Serviette über deine Knie.
Новая конторщица разложила документы по папкам.
Die neue Büroangestellte ordnete die Dokumente in den entsprechenden Ordnern ab.
Мэри разложи́ла на столе́ большую ка́рту.
Mary breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
Она разложила вещи, накупленные на распродаже.
Sie legte die auf dem Schlussverkauf gekauften Sachen aus.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	разложи́
вы	разложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разложи́вший	zersetzt, verwest, zerfallen, faulig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разло́женный	ausgebreitet, ausgelegt, angeordnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разложи́в разложивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen