zersetzen russisch

• разложи́ть

  auslegen, ausbreiten, hinlegen

  verteilen, aufteilen

  zerlegen, auseinandernehmen

  zersetzen, aufspalten

• раскла́дывать

  auslegen, ausbreiten, verteilen

  zerlegen, zersetzen

  anzünden (Lagerfeuer), machen (Feuer)

• разъеда́ть

  zerfressen, anfressen, ätzen, zersetzen

• разлага́ться

  verwesen, faulen, modern

  sich zersetzen, zerfallen, sich auflösen

  verkommen, moralisch verfallen, sich zersetzen

  sich zerlegen lassen, sich entwickeln (in eine Reihe)

• расщепи́ть

  zersetzen, spalten

• разложи́ться

  sich zersetzen, verwesen, modern, verfaulen

  sich entfalten, sich aufklappen lassen, sich ausklappen

  zerfallen, sich auflösen, moralisch verkommen

  seine Sachen auspacken, sich ausbreiten, sich einrichten

• загна́иваться

  eitern, vereitern

  verfaulen, verwesen, sich zersetzen

• перееда́ть

  zu viel essen, sich überessen

  zerfressen, durchfressen, korrodieren, zersetzen

  im Essen übertreffen, mehr essen als

• распропаганди́ровать

  agitieren, durch Propaganda überzeugen, für eine Sache gewinnen

  anpreisen, intensiv propagieren, hochjubeln

  durch Propaganda zersetzen, durch Propaganda demoralisieren

• расщепля́ть

  zersetzen, spalten

• расщепля́ться

  sich zersetzen, sich spalten, abgebaut werden

  zersplittern (der Länge nach), sich aufspalten, zerfasern

• подгрыза́ть

  nagen an, annagen, anfressen

  untergraben, aushöhlen, zersetzen

• перее́сть

  zu viel essen, sich überessen

  zerfressen, durchfressen, zersetzen, korrodieren

• разлага́ющий

  zersetzend, verderblich

• подрыва́ющий

  untergrabend, zersetzend, sprengend

• разъеда́вший

  zerfressend, ätzend, zersetzend, erodierend

• разлага́ющийся

  sich zersetzend, verrottend, faulend

• разлага́вший

  sich zersetzend, verfaulend, zerfallend

• растлева́ющий

  verderbend, zersetzend, demoralisierend

• подта́чивающий

  untergrabend, zersetzend, zerfressend

• изъеда́ющий

  zerfressend, nagend, zersetzend, verzehrend

• перегнива́ющий

  verrottend, zersetzend, faulend

• перепрева́ющий

  überfaulend, verrottend, zersetzend

• раздробля́ющийся

  zerbröselnd, sich zersetzend, zersplitternd

• разъеда́ющий

  ätzend, korrosiv, zersetzend

  nagend, zermürbend, zersetzend (figurativ), quälend

• подта́чивавший

  schärfend, spitzend

  untergrabend, zersetzend, aushöhlend, nagend

• сжира́ющий

  fressend, verschlingend, verzehrend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

• точи́вший

  schärfend, schleifend, wetzend, der geschärft hat

  nagend, zersetzend, erodierend, der genagt hat

• проеда́ющий

  zerfressend, zersetzend, korrodierend

  verzehrend (Geld), aufzehrend (Ersparnisse), verschwendend

• разлага́вшийся

  verwesend, verrottend, sich zersetzend, zerfallend

  degenerierend, korrumpierend, sich auflösend, demoralisiert

• выеда́ющий

  ausfressend, aushöhlend, zernagend

  ätzend, korrodierend, zersetzend

  auslaugend, zermürbend, aufzehrend

Beispiele

• В лесу шёл процесс разложения листьев.

  Im Wald waren die Blätter dabei, sich zu zersetzen.

• Разъедающий металл раствор нужно хранить осторожно.

  Die Metall zersetzende Lösung sollte vorsichtig gelagert werden.

• Компостируемая упаковка разлагается за несколько месяцев.

  Kompostierbare Verpackungen zersetzen sich innerhalb weniger Monate.