разде́л

Beispiele

• Поставь разделитель между этими двумя разделами.

  Setz einen Trenner zwischen diese beiden Abschnitte.

• Кни́га состои́т из тридцати разде́лов.

  Das Buch besteht aus dreißig Kapiteln.

• В этом разделе есть несколько подразделов

  Dieser Abschnitt enthält mehrere Unterabschnitte.

• В разделе ЧаВо есть ответы на все вопросы.

  Im FAQ-Bereich gibt es Antworten auf alle Fragen.

• Ознако́мьтесь с разде́лом "Вопрос-ответ", прежде чем обраща́ться в слу́жбу подде́ржки.

  Sehen Sie sich die FAQ an, bevor Sie den technischen Support anrufen.

• Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.

  Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.

• Э́тот разде́л спра́вочника фо́рмул я не понима́ю.

  Diesen Abschnitt der Formelsammlung verstehe ich nicht.

• Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.

  Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.

• Редактор, членивший статью на разделы, работал всю ночь.

  Der Redakteur, der den Artikel in Abschnitte gegliedert hatte, arbeitete die ganze Nacht.

• А́лгебра - э́то разде́л матема́тики.

  Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.