разде́л

weniger häufig #8187C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abschnitt, Absatz, Rubrik
Други́е това́ры из разде́ла «Мультиме́тры»
Weitere Produkte aus der Rubrik „Multimeter“
2.
Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet
Геоме́трия — сло́жный разде́л матема́тики.
Geometrie ist ein schwieriges Teilgebiet der Mathematik.
3.
Teilung, Aufteilung
По́сле разво́да начался́ разде́л иму́щества.
Nach der Scheidung begann die Aufteilung des Vermögens.

Beispiele

Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.
Er hat es sich zur Regel gemacht, jedes Mal, wenn er die Zeitung liest, den Finanzteil durchzusehen.
Этот раздел можно подразделять по темам.
Dieser Abschnitt kann nach Themen gegliedert werden.
Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.
Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.
Эпистемология - разде́л филосо́фии.
Epistemologie ist ein Teilgebiet der Philosophie.
Юристы обсудили инкорпорируемый в договор раздел о штрафах.
Die Juristen besprachen den in den Vertrag aufzunehmenden Abschnitt über Vertragsstrafen.
В журнале есть астрологический раздел на месяц.
In der Zeitschrift gibt es einen monatlichen Astrologie-Teil.
Они полюбовно договорились о разделе имущества.
Sie einigten sich gütlich auf die Aufteilung des Vermögens.
В договоре есть внешнеэкономический раздел.
Der Vertrag enthält einen außenwirtschaftlichen Abschnitt.