разде́л

weniger häufig #8187C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abschnitt, Absatz, Rubrik
Други́е това́ры из разде́ла «Мультиме́тры»
Weitere Produkte aus der Rubrik „Multimeter“
2.
Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet
Геоме́трия — сло́жный разде́л матема́тики.
Geometrie ist ein schwieriges Teilgebiet der Mathematik.
3.
Teilung, Aufteilung
По́сле разво́да начался́ разде́л иму́щества.
Nach der Scheidung begann die Aufteilung des Vermögens.

Beispiele

Этот раздел музыки написан в контрапунктном стиле.
Dieser Abschnitt des Musikstücks ist in einem kontrapunktischen Stil geschrieben.
Этот раздел можно подразделять по темам.
Dieser Abschnitt kann nach Themen gegliedert werden.
Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.
Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.
Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.
Er hat es sich zur Regel gemacht, jedes Mal, wenn er die Zeitung liest, den Finanzteil durchzusehen.
В этом разделе есть несколько подразделов
Dieser Abschnitt enthält mehrere Unterabschnitte.
Спор закончился полюбовным разделом имущества.
Der Streit endete mit einer gütlichen Aufteilung des Vermögens.
Рубрикация документа помогает быстро найти нужный раздел.
Die Gliederung des Dokuments hilft dabei, den gewünschten Abschnitt schnell zu finden.
Пропедевтический раздел объясняет основные понятия просто.
Der propädeutische Abschnitt erklärt die Grundbegriffe auf einfache Weise.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	разде́л	разде́лы
Gen.Genitive	разде́ла	разде́лов
Dat.Dative	разде́лу	разде́лам
Acc.Accusative	разде́л	разде́лы
Inst.Instrumental	разде́лом	разде́лами
Prep.Prepositional	разде́ле	разде́лах