разга́дка

selten #10604

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Lösung, Auflösung, Schlüssel (zu einem Rätsel)
Разга́дка зага́дки оказа́лась простой.
Die Lösung des Rätsels war ganz einfach.
Meist mit Genitiv: разгадка тайны/загадки.
2.
Erraten, Entschlüsselung, Entzifferung
Разга́дка ши́фра заняла́ не́сколько лет.
Die Entschlüsselung des Codes dauerte mehrere Jahre.
Bezeichnet den Vorgang, nicht das Ergebnis.

Beispiele

Разгадка оказалась проще, чем мы думали.
Die Lösung erwies sich als einfacher, als wir gedacht hatten.
Учёный, приблизивший нас к разгадке, получил премию.
Der Wissenschaftler, der uns der Lösung des Rätsels nähergebracht hatte, erhielt einen Preis.
Наконец мы нашли разгадку этой тайны.
Endlich haben wir die Lösung dieses Rätsels gefunden.
Мистифицируемый читатель долго искал разгадку сюжета.
Der getäuschte Leser suchte lange nach der Auflösung der Handlung.
У вас есть ключ к разга́дке та́йны?
Haben Sie einen Hinweis zur Lösung des Rätsels?