пузы́рь

weniger häufig #5838C2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Blase
Дети пуска́ли мы́льные пузыри́.
Die Kinder machten Seifenblasen.
2.
Blaseanatomy
У меня́ боли́т мочево́й пузы́рь.
Meine Blase tut mir weh.
Meist in мочевой пузырь 'Harnblase'.
3.
(selten) Pulle, Flasche
Он принёс пузы́рь во́дки.
Er brachte eine Pulle Wodka mit.
Umgangssprachlich/salopp.
4.
(selten) Knirps, Wonneproppen
Наш пузы́рь уже́ сам хо́дит.
Unser Knirps läuft schon allein.
Umgangssprachlich, liebevoll; belebtes Nomen!

Beispiele

Жизнь похо́жа на мы́льный пузырь.
Das Leben ist wie eine Seifenblase.
Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе.
Die Seifenblase, die das Kind blies, platzte in der Luft.
Он выдува́л мы́льные пузыри́.
Er blies Seifenblasen.
Врач нашёл камни в жёлчном пузыре.
Der Arzt fand Gallensteine in seiner Gallenblase.
Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском.
Die mit Luft aufgeblasene Blase platzte mit einem lauten Knall.
Мыльный пузырь был лёгким и переливчатым.
Die Seifenblase war leicht und schillernd.
Пузырь, булькнувший на поверхности болота, быстро исчез.
Die Blase, die an der Oberfläche des Sumpfes aufgeblubbert war, verschwand schnell.
Э́то "мы́льный пузырь".
Das ist eine Seifenblase.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten