пти́чка

ziemlich häufig #3611

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Vögelchen, kleiner Vogel
На ве́тке сиде́ла ма́ленькая пти́чка.
Ein kleines Vögelchen saß auf dem Ast.
Koseform von птица; auch als Kosename für eine Person.
2.
Häkchen, Haken
Поста́вь пти́чку в ну́жной кле́точке.
Setz ein Häkchen in das richtige Kästchen.
Umgangssprachlich für das Zeichen ✓.

Beispiele

Эй, Том! Пти́чка напе́ла, что у вас свида́ние с Сюзи. Молодцы́!
Hey, Tom! Ich habe gehört, dass Sie mit Susie ausgehen. Bravo!
Птичка впорхнула в открытое окно кухни.
Der kleine Vogel flatterte durch das offene Küchenfenster herein.
Борода́тая пти́чка пьет пи́во с борода́тым медве́дем.
Der bärtige Vogel trinkt ein Bier mit dem bärtigen Bären.
Пти́чки пою́т.
Die Vögel singen.
Когото́к увя́з — всей пти́чке пропасть.
Hängt eine Kralle fest, ist der ganze Vogel verloren.
Спасибо, что нарисова́ли мне пти́чку.
Danke, dass Sie mir einen Vogel gezeichnet haben.
Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.
Die Vögelchen singen fröhlich in den Bäumen.
О, он ест как пти́чка.
Oh, er isst wie ein Vogel.