протя́гиваться

selten #45887

1.
sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen
Дорога протя́гивалась вдоль реки́.
Die Straße erstreckte sich am Fluss entlang.
Von Straßen, Gebirgszügen, Feldern und anderem, was sich räumlich erstreckt.
2.
sich strecken, sich ausstrecken
Ко мне из толпы́ протя́гивались руки́.
Aus der Menge streckten sich mir Hände entgegen.
Von Händen, Armen oder Zweigen, die sich zu etwas hin ausstrecken.
3.
sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, dauern
Дни протя́гивались ме́дленно и ску́чно.
Die Tage zogen sich langsam und langweilig hin.
Umgangssprachlich; von Zeit oder Ereignissen, die zu lange dauern.

Nutzungs-Info

акцент на протяжении в пространстве или времени (дорога, горы, события).

Тень протягивалась по всему двору.
Der Schatten erstreckte sich über den ganzen Hof.
Дорога протягивалась через всё поле.
Die Straße erstreckte sich über das ganze Feld.
Провода протягивались от дома к дому.
Die Leitungen verliefen von Haus zu Haus.

Imperativ
ты	протя́гивайся
вы	протя́гивайтесь

Aktiv Präsens	протя́гивающийся	sich erstreckend, sich dehnend, sich ausbreitend
Aktiv Vergangenheit	протя́гивавшийся	sich erstreckend, gestreckt, ausgestreckt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	протя́гиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	протягивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von тя́гивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
протя́гивать	про-	ausstrecken; reichen; ziehen; langsam sprechen; in die Länge ziehen
протя́гиваться	-	sich erstrecken; sich strecken; sich in die Länge ziehen

GesperrtVerbgruppen freischalten