протяну́ться
- 1.
sich erstrecken, sich ausdehnen
Доро́га протяну́лась на со́тни киломе́тров.
Die Straße erstreckte sich über Hunderte von Kilometern.
Von Straßen, Grenzen, Landschaften u. Ä.
- 2.
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern
Перегово́ры протяну́лись до по́здней но́чи.
Die Verhandlungen zogen sich bis spät in die Nacht hin.
Meist mit dem Beiklang, länger zu dauern als erwartet.
- 3.
sich strecken, sich ausstrecken
Он протяну́лся на дива́не и засну́л.
Er streckte sich auf dem Sofa aus und schlief ein.
Umgangssprachlich, wenn es sich aufs Hinlegen bezieht.
Nutzungs-Info
акцент на протяжении в пространстве или времени (дорога, горы, события)
Beispiele
Собрание неожиданно протянулось на два часа.
Die Sitzung dauerte unerwartet zwei Stunden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | протяну́сь |
| ты | - | протя́нешься |
| он/она́/оно́ | - | протя́нется |
| мы | - | протя́немся |
| вы | - | протя́нетесь |
| они́ | - | протя́нутся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | протяни́сь |
| вы | протяни́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | протяну́лся |
| weiblich | протяну́лась |
| sächlich | протяну́лось |
| plural | протяну́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgestreckt, ausgedehnt, sich erstreckend, ausgebreitet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | протяну́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтяну́тьPRO
- тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
- утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
- вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
- дотяну́тьziehen; aushalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Fb1234 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
