проти́вный

ziemlich häufig #4481C2

1.
widerlich, ekelhaft, abstoßend, widerwärtig
Како́й проти́вный за́пах!
Was für ein widerlicher Geruch!
Die alltägliche Bedeutung; von Gerüchen, Geschmack, Wetter und Personen.
2.
entgegengesetzt, gegenteilig
В проти́вном слу́чае придётся плати́ть штраф.
Andernfalls muss man eine Geldstrafe zahlen.
Besonders in der Wendung в противном случае „andernfalls“.
3.
widrignautical
Проти́вный ве́тер заде́рживал кора́бль.
Widriger Wind hielt das Schiff auf.
Vor allem von Wind und Strömung.

Beispiele

Я не могу́ изба́виться от проти́вного на́сморка.
Ich kann diesen schrecklichen Schnupfen nicht loswerden.
Э́тот запа́х мне проти́вен.
Dieser Geruch ist mir zuwider.
Всю неделю была противная мокрядь.
Die ganze Woche herrschte ein unangenehm feuchtes Wetter.
В проти́вном слу́чае мы будем вы́нуждены отмени́ть э́тот зака́з.
Andernfalls werden wir gezwungen sein, diese Bestellung zu stornieren.
Он проти́вный.
Er ist widerlich.
Мой сосе́д по ко́мнате тако́й проти́вный.
Mein Mitbewohner ist so widerlich.
Мне противен этот харкающий на тротуар мужик.
Ich finde diesen Mann, der auf den Gehweg spuckt, widerlich.
Этот льстец, всегда низкопоклонничавший перед богатыми, был всем противен.
Dieser Speichellecker, der sich stets bei den Reichen einschmeichelte, war allen zuwider.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
проти́вн-
Nom.Nominative	-ый проти́вный	-ая проти́вная	-ое проти́вное	-ые проти́вные
Gen.Genitive	-ого проти́вного	-ой проти́вной	-ого проти́вного	-ых проти́вных
Dat.Dative	-ому проти́вному	-ой проти́вной	-ому проти́вному	-ым проти́вным
Acc.Accusative	-ый -ого проти́вный проти́вного	-ую проти́вную	-ое проти́вное	-ые -ых проти́вные проти́вных
Inst.Instrumental	-ым проти́вным	-ой -ою проти́вной проти́вною	-ым проти́вным	-ыми проти́вными
Prep.Prepositional	-ом проти́вном	-ой проти́вной	-ом проти́вном	-ых проти́вных