проти́вный

Beispiele

• Мой сосе́д по ко́мнате тако́й проти́вный.

  Mein Mitbewohner ist so widerlich.

• Я не могу́ изба́виться от проти́вного на́сморка.

  Ich kann diesen schrecklichen Schnupfen nicht loswerden.

• Я бежа́л и бежа́л; в проти́вном слу́чае я бы не успе́л.

  Ich bin immer weitergerannt; sonst wäre ich vielleicht zu spät gekommen.

• Он проти́вный.

  Er ist widerlich.

• В проти́вном слу́чае мы будем вы́нуждены отмени́ть э́тот зака́з.

  Andernfalls werden wir gezwungen sein, diese Bestellung zu stornieren.

• Этот льстец, всегда низкопоклонничавший перед богатыми, был всем противен.

  Dieser Speichellecker, der sich stets bei den Reichen einschmeichelte, war allen zuwider.

• Э́тот запа́х мне проти́вен.

  Dieser Geruch ist mir zuwider.

• Чиновник, низкопоклонничающий перед начальством, всем противен.

  Der Beamte, der vor seinen Vorgesetzten kriecherisch war, war allen zuwider.

• Мне противен этот харкающий на тротуар мужик.

  Ich finde diesen Mann, der auf den Gehweg spuckt, widerlich.

• Мне противны люди, заплёвывающие подъезд.

  Ich kann Leute nicht ausstehen, die den Hausflur vollspucken.