просыпа́ться

проспа́ться

Unvollendet просыпа́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet проспа́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

1.
aufwachen, erwachen(просыпа́ться)
Aspektpartner: проснуться
Beispiel: Он просыпа́ется ра́но - Er wacht früh auf
2.
seinen Rausch ausschlafen(проспа́ться)
3.
ausschlafen(просыпа́ться)
Aspektpartner: проспаться
4.
verschüttet werden, verstreut werden, ausgeschüttet werden(просыпа́ться)
Aspektpartner: просы'паться
Beispiel: соль просыпа́лась на пол - Das Salz hat sich auf dem Boden verstreut

от чего?

Же́нщина просыпа́ется.Die Frau wacht auf.
Она просыпа́ется в семь часо́в.Sie erwacht um sieben Uhr.
В понеде́льник и по всем рабо́чим дням я просыпа́юсь очень рано.Ich stehe am Montag und an allen Werktagen sehr früh auf.
Просыпа́йся!Wach auf!
Я просыпа́юсь в шесть утра.Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
Дети, просыпа́йтесь!Kinder, wacht auf!
В како́е вре́мя ты просыпа́ешься утром?Wann wachst du morgens auf?
Просыпа́йся, сонюшка, - ласково сказа́л Том и погла́дил Мэри по голове́.„Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.
Просыпа́йтесь!Wachen Sie auf!
Пти́цы обычно просыпа́ются рано утром.Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.

	unvollendet	vollendet
ты	просыпа́йся!	проспи́сь!
вы	просыпа́йтесь!	проспи́тесь!