пропуска́ть / пропусти́ть

hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)C1

1.
durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen(пропуска́ть)
2.
vorübergehen lassen, versäumen, verpassen
пропустить поезд - den Zug versäumen
3.
durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen(пропусти́ть)
пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку - das Fleisch durch den Fleischwolf drehen
4.
auslassen, überspringen, übersehen, weglassen
пропускать букву - einen Buchstaben auslassen
Я реши́л пропусти́ть пе́рвую главу́. - Ich habe beschlossen, das erste Kapitel zu überspringen.
5.
sich einen genehmigen
По́сле рабо́ты друзья́ всегда́ пропуска́ли по кру́жечке пи́ва. - Nach der Arbeit tranken die Freunde immer ein Feierabendbier.
Ста́рый дед люби́л пропусти́ть по́сле обе́да рю́мку вишнёвой нали́вки. - Mein alter Großvater trank nach dem Essen gerne ein Glas Kirschlikör.

Nutzungs-Info

пропуска́ть: что? кого?

пропусти́ть: что? кого?

Ши́на пропуска́ет во́здух.Der Reifen ist undicht.

На зелёный цвет поворачивающиеся автомоби́ли до́лжны пропуска́ть пешехо́дов.Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.

Без уважи́тельной причи́ны пропуска́ть трениро́вку нельзя.Man darf dem Training nicht unentschuldigt fernbleiben.

Поспеши́, или ты пропу́стишь авто́бус.Beeile dich oder du verpasst den Bus!

Кто не зна́ет э́ту просту́ю и́стину, пропу́стит самое главное в жи́зни.Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.

К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

Хо́чешь после рабо́ты пропусти́ть по стака́нчику?Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?

Как можно бы́ло э́то пропусти́ть?Wie konnte man das übersehen?

Вы пропусти́ли встре́чу.Ihr habt das Treffen verpasst.

Не пропусти́ уда́чную возмо́жность.Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.

Кажется, я что-то пропусти́л.Ich glaube, ich habe etwas verpasst.

Я, наверное, что-то пропусти́л.Ich muss etwas übersehen haben.

Ты пропусти́л свою́ остано́вку.Du hast deine Haltestelle verpasst.

	unvollendet	vollendet
ты	пропуска́й!	пропусти́!
вы	пропуска́йте!	пропусти́те!

Aktiv Präsens	пропуска́ющий		durchlässig, durchlassend
Aktiv Vergangenheit	пропуска́вший	пропусти́вший	verpassend, auslassend
Passiv Präsens	пропуска́емый		durchlässig, übertragbar, passierbar
Passiv Vergangenheit	пропу́сканный	пропу́щенный	versäumt, ausgelassen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	пропуска́в пропускавши	пропусти́в пропустивши	beim machen (Vergangenheit)