пронести́сь

selten #16421

Verbreflexivvollendet unvollendet ist нести́сь

1.
rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen
Ми́мо пронёсся мотоци́кл.
Ein Motorrad raste vorbei.
Von Fahrzeugen, Reitern, Wind oder Sturm.
2.
verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen
Ле́то пронесло́сь незаме́тно.
Der Sommer verflog wie im Flug.
Subjekt ist ein Zeitabschnitt.
3.
sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen
По го́роду пронёсся слух о пожа́ре.
In der Stadt verbreitete sich ein Gerücht über den Brand.
Meist von Gerüchten oder Nachrichten.

Beispiele

Том пронёсся мимо меня.
Tom raste an mir vorbei.
Мимо нас пронёсся поезд, просвистевший на большой скорости.
Ein Zug, der mit hoher Geschwindigkeit an uns vorbeipfiff, raste an uns vorbei.
По городу пронеслась странная новость.
Eine seltsame Nachricht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
Мимо окна пронеслась проносящаяся электричка.
Ein vorbeirauschender Vorortzug fuhr am Fenster vorbei.
Над степью пронёсся страшный смерч.
Ein schrecklicher Wirbelsturm zog über die Steppe hinweg.
Мимо окна пронеслась машина.
Ein Auto raste am Fenster vorbei.
Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.
Eine Sternschnuppe schoss über den Himmel.
Взвивающий листья вихрь пронёсся по парку.
Ein Wirbelwind, der Blätter aufwirbelte, fegte durch den Park.

Imperativ
ты	пронеси́сь
вы	пронеси́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пронёсшийся	vorbeigerauscht, vorbeigeflogen, vorbeigefegt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пронёсшись пронеся́сь	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
нести́сь	-	rasen; sich schnell ausbreiten; Eier legen
вознести́сь	воз-	aufsteigen
донести́сь	до-	herüberschallen; sich ausbreiten; zu Ohren kommen
отнести́сь	от-	behandeln

GesperrtVerbgruppen freischalten