промежу́ток

Nomenmännlichunbelebtzählbarweniger häufig

1.
Intervall, Zeitspanne, Zeitraum
В промежу́тке ме́жду ле́кциями я успе́л пообе́дать.
In der Pause zwischen den Vorlesungen konnte ich zu Mittag essen.
Häufig mit между + Instrumental oder в промежутке между.
2.
Zwischenraum, Abstand, Lücke
Ме́жду дома́ми оста́лся у́зкий промежу́ток.
Zwischen den Häusern blieb ein schmaler Zwischenraum.

Beispiele

Оста́вь бо́льший промежу́ток между ли́ниями.
Lass einen größeren Abstand zwischen den Zeilen.
Искровой промежуток нужно регулярно проверять.
Die Funkenstrecke muss regelmäßig überprüft werden.
В тече́ние коро́ткого промежу́тка вре́мени, что Том отлучи́лся от своего́ стола́, Мэри чи́ркнула кое-что в его уче́бнике.
In der kurzen Zeit, in der Tom von seinem Schreibtisch weg war, kritzelte Mary etwas in sein Lehrbuch.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].
Berechne den Inhalt des Flächenstücks, das von dem Graphen der Funktion f und der x-Achse über dem Intervall [a, b] eingeschlossen wird.
У ребёнка появился межзубный промежуток.
Das Kind bekam eine Zahnlücke.
Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет.
Das Alter der Schüler liegt zwischen 18 und 25 Jahren.
Между уша́ми и глаза́ми существу́ет промежу́ток ра́вный четырём па́льцам.
Zwischen den Ohren und den Augen gibt es einen Abstand von vier Fingern.