Lücke russisch

• окно́

  Fenster

  Öffnung, Lücke, Luke

  Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan

• пробе́л

  Lücke, Mangel, Defizit

  Leerzeichen, Leerstelle, Leerraum

  Leertaste

• промежу́ток

  Intervall, Zeitspanne, Zeitraum

  Zwischenraum, Abstand, Lücke

• ма́йна

  Spalt im Eis, Lücke im Eis

• просве́т

  Lücke, Aufhellung (am Himmel), Lichtspalt, Öffnung

  Hoffnungsstrahl, Lichtstrahl (bildlich), Silberstreif am Horizont

  lichte Öffnung, lichte Weite, Durchmesser

• зазо́р

  Lücke, Spiel, Zwischenraum, Abstand

• проре́ха

  Riss, Loch, Spalt

  Lücke, Mangel, Fehler

  Hosenschlitz, Hosenstall, Schlitz

• щерби́на

  Kerbe, Einkerbung, Scharte

  Zahnlücke, Lücke (zwischen den Zähnen)

  Pockennarbe

• по́лный

  voll

  vollständig, komplett

  komplett

  füllig, mollig, korpulent, vollschlank

  voll von, voller

  lückenlos

• заты́чка

  Zapfen, Korken, Lückenbüßer, Pflock

• обры́вочный

  fragmentarisch, lückenhaft

• отры́вочный

  fragmentarisch, lückenhaft, abgerissen, abgebrochen

• кургу́зый

  lückenhaft

• всплошну́ю

  dicht an dicht, lückenlos, durchgehend

• нахва́танный

  oberflächlich, lückenhaft, nur angerissen (Wissen)

• щеля́стый

  rissig, spaltig, lückenhaft

• обтюра́ция

  Lückenverschluss, Obturation

Beispiele

• У меня много пробелов в матема́тике.

  Ich habe viele Lücken in Mathematik.

• Запо́лните пропуски подходя́щими слова́ми.

  Füllen Sie die Lücken mit passenden Wörtern aus.

• В его зуба́х бы́ли бреши.

  Seine Zähne hatten Lücken.

• Запо́лните пробелы.

  Füllen Sie die Lücken aus.

• Запо́лните пропуски.

  Füllen Sie die Lücken aus.

• Том запо́лнил бла́нки.

  Tom füllte die Lücken aus.

• У Тома желе́зное а́либи.

  Tom hat ein lückenloses Alibi.

• Я запо́лнил бла́нки.

  Ich habe die Lücken ausgefüllt.

• Я запо́лнила бла́нки.

  Ich habe die Lücken ausgefüllt.

• Кот проле́з через дыру́ в забо́ре.

  Die Katze schlüpfte durch eine Lücke im Zaun.

• Мэри стесня́ется ще́ли между пере́дними зуба́ми.

  Mary ist wegen der Lücke zwischen ihren Schneidezähnen verlegen.

• Мальчик просунул руку в щель забора

  Der Junge steckte seine Hand durch eine Lücke im Zaun.

• Через пролом в заборе пролезли дети.

  Die Kinder krochen durch die Lücke im Zaun.

• В нашем плане есть серьезные прорехи.

  Unser Plan weist gravierende Lücken auf.

• Мальчик улыбался своей щербатой улыбкой.

  Der Junge lächelte mit seinem lückenhaften Lächeln.

• У нас есть только отрывочные сведения об этом деле.

  Wir haben nur lückenhafte Informationen über diese Angelegenheit.

• Он оставил отрывочные записи в старом дневнике.

  Er hinterließ lückenhafte Notizen in einem alten Tagebuch.

• Мои знания истории пока очень отрывочные.

  Meine Geschichtskenntnisse sind noch sehr lückenhaft.

• Бабочка впорхнула в сад через щель забора.

  Der Schmetterling flatterte durch eine Lücke im Zaun in den Garten.

• В его знаниях есть заметная лакуна

  Seine Kenntnisse weisen eine deutliche Lücke auf.

• Неослабный контроль помог избежать ошибок.

  Eine lückenlose Kontrolle half, Fehler zu vermeiden.

• Информация была очень обрывочной и неполной.

  Die Informationen waren sehr lückenhaft und unvollständig.

• Он дал обрывочный рассказ о случившемся.

  Er gab eine lückenhafte Schilderung des Geschehenen.

• Учитель заметил обрывочность знаний ученика.

  Der Lehrer bemerkte, wie lückenhaft das Wissen des Schülers war.

• В сценарном плане у нас пока много пробелов.

  In unserem Drehbuchkonzept gibt es noch viele Lücken.

• У мальчика милая щербина между передними зубами.

  Der Junge hatte eine niedliche Lücke zwischen den Schneidezähnen.

• Мастер, сопрягший детали без зазора, работает здесь давно.

  Der Handwerker, der die Teile lückenlos miteinander verbunden hatte, arbeitet schon lange hier.

• Автор, восполнивший пробел в исследовании, получил премию.

  Der Autor, der eine Lücke in der Forschung geschlossen hatte, erhielt einen Preis.

• Его нахватанные знания сразу заметил преподаватель.

  Sein lückenhaftes Wissen bemerkte der Lehrer sofort.