прое́зд

weniger häufig #6149

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Fahrt, Reise
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
Er bezahlte die Fahrt im Bus.
Häufig in плата за проезд 'Fahrpreis'.
2.
Durchfahrt, Durchreise
Прое́зд запрещён.
Durchfahrt verboten.
3.
Durchfahrt, Durchgang, Gasse
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор.
Ein Lastwagen versperrte die Durchfahrt in den Hof.
Auch in Straßennamen.

Beispiele

Э́та дорога слишком у́зкая для прое́зда грузовика́.
Diese Straße ist zu schmal, als dass Lastwagen hindurchfahren könnten.
Э́та у́лица слишком у́зкая для прое́зда грузовико́в.
Diese Straße ist für die Durchfahrt von Lastwagen zu schmal.
Автомобиль, припарковавшийся у входа, мешал проезду.
Das am Eingang geparkte Auto behinderte die Durchfahrt.
Бетонируемый двор закроют для проезда на неделю.
Der Hof, der betoniert wird, wird eine Woche lang für den Verkehr gesperrt.
Он получил литер на бесплатный проезд.
Er erhielt einen Freifahrschein.
Том убра́л снег с прое́зда.
Tom hat den Schnee von der Einfahrt geräumt.
Этот башибузук требовал деньги за проезд.
Dieser Wegelagerer verlangte Geld dafür, dass wir passieren durften.
Конду́ктор сказа́л ей вы́йти, так как она не могла́ оплати́ть прое́зд.
Der Schaffner sagte ihr, sie solle aussteigen, da sie den Fahrpreis nicht bezahlen konnte.