продержа́ться

Beispiele

• Гарнизон, оборонявший крепость, продержался месяц.

  Die Garnison, die die Festung verteidigte, hielt einen Monat lang stand.

• Наде́юсь, э́та хоро́шая пого́да проде́ржится.

  Ich hoffe, dass dieses schöne Wetter anhält.

• Его зарок продержался всего одну неделю.

  Sein Vorsatz hielt nur eine Woche.

• Спроворенный за час ремонт продержался недолго.

  Die innerhalb einer Stunde ausgeführte Reparatur hielt nicht lange.

• Мороз, приковавший лодки к берегу, продержался неделю.

  Der Frost, der die Boote am Ufer festfror, hielt eine Woche an.

• Я могу́ продержа́ться па́ру дней без еды́, если придется.

  Ich kann, wenn es sein muss, ein paar Tage ohne Essen auskommen.

• Условия, благоприятствовавшие торговле, продержались недолго.

  Die Bedingungen, die dem Handel förderlich gewesen waren, hielten nicht lange an.

• Они так долго не проде́ржатся.

  So lange werden sie nicht durchhalten.

• Постарайтесь продержа́ться ещё немного.

  Versuchen Sie, noch etwas länger durchzuhalten.

• Интересно, как долго проде́ржится э́та холо́дная пого́да?

  Ich frage mich, wie lange dieses kalte Wetter anhält.