продержа́ться

ziemlich häufig #4493

Verbreflexivvollendet

1.
durchhalten, aushalten, sich halten
Он продержа́лся до конца́ бо́я.
Er hielt bis zum Ende des Kampfes durch.
Perfektiv; meist mit Zeitangabe: продержаться час, до утра.
2.
anhalten, sich halten, andauern
Хоро́шая пого́да продержа́лась целую неде́лю.
Das gute Wetter hielt eine ganze Woche an.

Beispiele

Сколько ещё проде́ржится така́я хоро́шая пого́да?
Wie lange wird dieses schöne Wetter noch anhalten?
Наде́юсь, э́та хоро́шая пого́да проде́ржится.
Ich hoffe, dass dieses schöne Wetter anhält.
Мороз, приковавший лодки к берегу, продержался неделю.
Der Frost, der die Boote am Ufer festfror, hielt eine Woche an.
Том продержа́лся на рабо́те ме́ньше ме́сяца.
Tom hielt es weniger als einen Monat bei der Arbeit aus.
Его зарок продержался всего одну неделю.
Sein Vorsatz hielt nur eine Woche.
Она хорошо продержа́лась при неблагоприятных обстоя́тельствах.
Unter ungünstigen Umständen hat sie sich gut gehalten.
Я могу́ продержа́ться па́ру дней без еды́, если придется.
Ich kann, wenn es sein muss, ein paar Tage ohne Essen auskommen.
Интересно, как долго проде́ржится э́та холо́дная пого́да?
Ich frage mich, wie lange dieses kalte Wetter anhält.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	продержи́сь
вы	продержи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	продержа́вшийся	durchgehalten, ausgehalten, bestanden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	продержа́вшись	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen

GesperrtVerbgruppen freischalten