прогре́сс

Beispiele

• Сенсимонисты верили в равенство и прогресс.

  Die Saint-Simonisten glaubten an Gleichheit und Fortschritt.

• Прогресс зримо изменил жизнь простых людей.

  Der Fortschritt veränderte das Leben der einfachen Menschen spürbar.

• Мы почувствовали осязаемый прогресс за месяц.

  Wir spürten innerhalb eines Monats greifbare Fortschritte.

• В после́днее вре́мя он дости́г значи́тельного прогре́сса в англи́йском.

  In letzter Zeit hat er bemerkenswerte Fortschritte im Englischen gemacht.

• Газета назвала министра обскурантом и врагом прогресса.

  Die Zeitung bezeichnete den Minister als Fortschrittsfeind und Gegner des Fortschritts.

• Нау́чный прогре́сс привнёс в наши жи́зни кру́пные переме́ны.

  Der wissenschaftliche Fortschritt hat große Veränderungen in unser Leben gebracht.

• Каков у вас прогре́сс?

  Wie ist Ihr Fortschritt?

• Я ду́маю, мы доби́лись серьезного прогре́сса.

  Ich denke, wir haben einen echten Fortschritt erzielt.

• Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.

  Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.

• В э́том фи́льме речь идёт о ва́жности равнове́сия между приро́дой и прогре́ссом.

  In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.