пробра́ть
- 1.
durchdringen, erfassen, ergreifen
Моро́з пробра́л его́ до косте́й.
Die Kälte ging ihm durch Mark und Bein.
Meist mit моро́з, хо́лод, страх als Subjekt; oft mit до косте́й.
- 2.
ausschimpfen, jemandem den Kopf waschen, jemandem die Ohren langziehen
Оте́ц как сле́дует пробра́л его́ за дво́йку.
Der Vater hat ihm für die schlechte Note gründlich den Kopf gewaschen.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | проберу́ |
| ты | - | проберёшь |
| он/она́/оно́ | - | проберёт |
| мы | - | проберём |
| вы | - | проберёте |
| они́ | - | проберу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пробери́ |
| вы | пробери́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пробра́л |
| weiblich | пробрала́ |
| sächlich | пробра́ло |
| plural | пробра́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchdringend, eisig, ergreifend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | durchsucht, überprüft, kontrolliert, durchgesehen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пробра́в пробравши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбратьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von брать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пробра́ть | про- | durchdringen; ausschimpfen; ausjäten |
| пробра́ться | про- | sich durchschlängeln; sich durchschleichen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
