пробира́ть
Verb vollendet ist пробра́ть
- 1.
durchdringen, ergreifen, packen
Хо́лод пробира́ет до косте́й.
Die Kälte dringt bis auf die Knochen durch.
Meist mit der Person im Akkusativ: холод/дрожь/страх пробирает кого-либо.
- 2.
ausschimpfen, (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehenumgangssprachlich
Учи́тель пробира́л его за опозда́ние.
Der Lehrer schimpfte ihn wegen seiner Verspätung aus.
Oft пробирать кого-либо за что-либо.
Beispiele
Промозглость осеннего вечера пробирала до костей.
Die feuchte Kälte des Herbstabends drang uns bis in die Knochen.
Февральский ветер пробирает до костей.
Der Februarwind dringt bis auf die Knochen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пробира́ю | бу́ду пробира́ть |
| ты | пробира́ешь | бу́дешь пробира́ть |
| он/она́/оно́ | пробира́ет | бу́дет пробира́ть |
| мы | пробира́ем | бу́дем пробира́ть |
| вы | пробира́ете | бу́дете пробира́ть |
| они́ | пробира́ют | бу́дут пробира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пробира́й |
| вы | пробира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пробира́л |
| weiblich | пробира́ла |
| sächlich | пробира́ло |
| plural | пробира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | durchdringend, eisig, beißend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchdringend, ergreifend, schneidend | |
| Passiv Präsens | passierbar, durchdringbar, permeabel | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пробира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пробирав пробиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбира́тьPRO
- разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
- разбира́тельствоGerichtsverhandlung
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.



















