причи́на
- 1.
Grund, Ursache, Anlass
Beispiele
Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля.
Der Unfall geschah aufgrund der Unaufmerksamkeit des Fahrers.
Причи́на возгора́ния неизве́стна.
Die Brandursache ist unbekannt.
Не бы́ло причи́н беспоко́иться.
Es gab keinen Grund zur Sorge.
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.
Müdigkeit am Steuer ist eine der Hauptursachen für Autounfälle.
Причи́ной ава́рии ста́ла невнима́тельность води́теля.
Die Ursache des Unfalls war die Unaufmerksamkeit des Fahrers.
Я отсу́тствовал по причи́не боле́зни.
Ich war wegen einer Krankheit abwesend.
Одина́ковая причи́на не всегда вызыва́ет одина́ковый эффе́кт.
Die gleiche Ursache führt nicht immer zur gleichen Wirkung.
Кру́пный астеро́ид был причи́ной исчезнове́ния диноза́вров.
Ein großer Asteroid war für das Aussterben der Dinosaurier verantwortlich.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | причи́на | причи́ны |
| gen.genitive | причи́ны | причи́н |
| dat.dative | причи́не | причи́нам |
| acc.accusative | причи́ну | причи́ны |
| inst.instrumental | причи́ной причи́ною | причи́нами |
| prep.prepositional | причи́не | причи́нах |
Typische AnwendungenPRO
Nach Gründen fragen/Gründe nennen
по како́й причи́не?
aus welchem Grund?
какова́ причи́на (чего́?)
was ist der Grund (für ...)?
в чём причи́на?
worin liegt die Ursache?
по э́той причи́не
aus diesem Grund
Ursache mit Genitiv (wegen/aufgrund)
по причи́не (чего́?)
wegen; aufgrund (von)
по независя́щим от меня́ причи́нам
aus Gründen außerhalb meiner Kontrolle
по семе́йным причи́нам
aus familiären Gründen
по уважи́тельной причи́не
aus triftigem Grund
Kein Grund / fehlende Rechtfertigung
без причи́ны
ohne Grund
без вся́кой причи́ны
ganz ohne jeden Grund
на то нет причи́н
dafür gibt es keinen Grund
не ви́деть причи́н + инф.
keinen Grund sehen, zu ...
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
