причи́на
- 1.
Grund, Ursache, Anlass
Beispiele
- Э́то очень удиви́тельно по нескольким причи́нам.Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.
- Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.
- Если у всего есть причи́на, име́ет ли э́та причи́на причи́ну?Wenn alles einen Grund hat, hat dann dieser Grund einen Grund?
- Ны́нешний кри́зис име́ет ино́й хара́ктер и вызван други́ми причи́нами.Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.
- Возможно, мы всё ещё бои́мся ви́да кро́ви по э́той или по похо́жей причи́не.Vielleicht fürchten wir uns aus demselben oder einem ähnlichen Grund noch immer vor dem Anblick von Blut.
- Причи́на тому лежи́т на пове́рхности.Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | причи́на | причи́ны |
| gen.genitive | причи́ны | причи́н |
| dat.dative | причи́не | причи́нам |
| acc.accusative | причи́ну | причи́ны |
| inst.instrumental | причи́ной причи́ною | причи́нами |
| prep.prepositional | причи́не | причи́нах |
Typische AnwendungenPRO
Nach Gründen fragen/Gründe nennen
по како́й причи́не?
aus welchem Grund?
какова́ причи́на (чего́?)
was ist der Grund (für ...)?
в чём причи́на?
worin liegt die Ursache?
по э́той причи́не
aus diesem Grund
Ursache mit Genitiv (wegen/aufgrund)
по причи́не (чего́?)
wegen; aufgrund (von)
по независя́щим от меня́ причи́нам
aus Gründen außerhalb meiner Kontrolle
по семе́йным причи́нам
aus familiären Gründen
по уважи́тельной причи́не
aus triftigem Grund
Kein Grund / fehlende Rechtfertigung
без причи́ны
ohne Grund
без вся́кой причи́ны
ganz ohne jeden Grund
на то нет причи́н
dafür gibt es keinen Grund
не ви́деть причи́н + инф.
keinen Grund sehen, zu ...
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
