причи́на
- 1.
Ursache, Grund
Причи́ной пожа́ра ста́ло коро́ткое замыка́ние.
Die Ursache des Brandes war ein Kurzschluss.
Meist mit Genitiv: причина пожара.
- 2.
Grund, Anlass
У меня́ есть серьёзная причи́на отказа́ться.
Ich habe einen guten Grund abzulehnen.
Häufig in по причине (wegen) und без причины (ohne Grund).
Nutzungs-Info
чего? к чему?
Beispiele
Причи́на ава́рии неизве́стна.
Die Ursache des Unfalls ist unbekannt.
Поли́ция рассле́дует причи́ну пожа́ра.
Die Polizei wird die Ursache des Brandes untersuchen.
Я отсу́тствовал по причи́не боле́зни.
Ich war wegen einer Krankheit abwesend.
Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.
Zur Ermittlung der Ursache des Vorfalls wurde eine Untersuchungskommission gebildet.
Нет причи́н для беспоко́йства.
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | причи́на | причи́ны |
| Gen.Genitive | причи́ны | причи́н |
| Dat.Dative | причи́не | причи́нам |
| Acc.Accusative | причи́ну | причи́ны |
| Inst.Instrumental | причи́ной причи́ною | причи́нами |
| Prep.Prepositional | причи́не | причи́нах |
Typische AnwendungenPRO
Nach Gründen fragen/Gründe nennen
по како́й причи́не?
aus welchem Grund?
какова́ причи́на (чего́?)
was ist der Grund (für ...)?
в чём причи́на?
worin liegt die Ursache?
по э́той причи́не
aus diesem Grund
Ursache mit Genitiv (wegen/aufgrund)
по причи́не (чего́?)
wegen; aufgrund (von)
по независя́щим от меня́ причи́нам
aus Gründen außerhalb meiner Kontrolle
по семе́йным причи́нам
aus familiären Gründen
по уважи́тельной причи́не
aus triftigem Grund
Kein Grund / fehlende Rechtfertigung
без причи́ны
ohne Grund
без вся́кой причи́ны
ganz ohne jeden Grund
на то нет причи́н
dafür gibt es keinen Grund
не ви́деть причи́н + инф.
keinen Grund sehen, zu ...
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
