причи́на
- 1.
Ursache, Grund
Причи́ной пожа́ра ста́ло коро́ткое замыка́ние.
Die Ursache des Brandes war ein Kurzschluss.
Meist mit Genitiv: причина пожара.
- 2.
Grund, Anlass
У меня́ есть серьёзная причи́на отказа́ться.
Ich habe einen guten Grund abzulehnen.
Häufig in по причине (wegen) und без причины (ohne Grund).
Nutzungs-Info
чего? к чему?
Beispiele
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.
Müdigkeit am Steuer ist eine der Hauptursachen für Autounfälle.
Я отсу́тствовал по причи́не боле́зни.
Ich war wegen einer Krankheit abwesend.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | причи́на | причи́ны |
| Gen.Genitive | причи́ны | причи́н |
| Dat.Dative | причи́не | причи́нам |
| Acc.Accusative | причи́ну | причи́ны |
| Inst.Instrumental | причи́ной причи́ною | причи́нами |
| Prep.Prepositional | причи́не | причи́нах |
Typische AnwendungenPRO
Nach Gründen fragen/Gründe nennen
по како́й причи́не?
aus welchem Grund?
какова́ причи́на (чего́?)
was ist der Grund (für ...)?
в чём причи́на?
worin liegt die Ursache?
по э́той причи́не
aus diesem Grund
Ursache mit Genitiv (wegen/aufgrund)
по причи́не (чего́?)
wegen; aufgrund (von)
по независя́щим от меня́ причи́нам
aus Gründen außerhalb meiner Kontrolle
по семе́йным причи́нам
aus familiären Gründen
по уважи́тельной причи́не
aus triftigem Grund
Kein Grund / fehlende Rechtfertigung
без причи́ны
ohne Grund
без вся́кой причи́ны
ganz ohne jeden Grund
на то нет причи́н
dafür gibt es keinen Grund
не ви́деть причи́н + инф.
keinen Grund sehen, zu ...
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
