причи́на
- 1.
Grund, Ursache, Anlass
Beispiele
- Причи́на тому ясна́.Der Grund hierfür ist klar.
- Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
- Така́я у́мная же́нщина, как ты, не име́ет никаки́х причи́н быть засте́нчивой.Eine so kluge Frau, wie du es bist, hat keinerlei Grund schüchtern zu sein.
- Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | причи́на | причи́ны |
| gen.genitive | причи́ны | причи́н |
| dat.dative | причи́не | причи́нам |
| acc.accusative | причи́ну | причи́ны |
| inst.instrumental | причи́ной причи́ною | причи́нами |
| prep.prepositional | причи́не | причи́нах |
Typische AnwendungenPRO
Nach Gründen fragen/Gründe nennen
по како́й причи́не?
aus welchem Grund?
какова́ причи́на (чего́?)
was ist der Grund (für ...)?
в чём причи́на?
worin liegt die Ursache?
по э́той причи́не
aus diesem Grund
Ursache mit Genitiv (wegen/aufgrund)
по причи́не (чего́?)
wegen; aufgrund (von)
по независя́щим от меня́ причи́нам
aus Gründen außerhalb meiner Kontrolle
по семе́йным причи́нам
aus familiären Gründen
по уважи́тельной причи́не
aus triftigem Grund
Kein Grund / fehlende Rechtfertigung
без причи́ны
ohne Grund
без вся́кой причи́ны
ganz ohne jeden Grund
на то нет причи́н
dafür gibt es keinen Grund
не ви́деть причи́н + инф.
keinen Grund sehen, zu ...
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
























