приходи́ть

häufig #342B1Verbunvollendet vollendet ist прийти́

1.
kommen, herkommen
Он всегда́ прихо́дит на рабо́ту во́время.
Er kommt immer rechtzeitig zur Arbeit.
von Personen, meist zu Fuß; куда? к кому?
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
Зима́ сюда́ прихо́дит по́здно.
Der Winter kommt hier spät.
von Jahreszeiten, Zeiten, Nachrichten
3.
holen kommen, abholen kommen
Он приходи́л за свои́ми кни́гами.
Er kam, um seine Bücher zu holen.
за кем? за чем?
4.
geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)
От му́зыки он прихо́дит в хоро́шее настрое́ние.
Durch die Musik kommt er in gute Stimmung.
во что?

Bewegungs-Info

приходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix при- (Ankunft).

Приходи́ и уви́дишь.
Komm und sieh selbst.
Приходите послезавтра.
Kommt übermorgen.
Не приходи́.
Komm nicht.
Приходи́, если смо́жешь.
Komm wenn du kannst!
Пожалуйста, приходите как можно скорее.
Bitte kommen Sie so bald wie möglich.
Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.
Wenn der Frühling kommt, wird es wärmer.
Мужчи́ны прихо́дят в фо́рму, ездя на велосипе́дах.
Die Männer kommen durch Fahrradfahren in Form.
Приходи́ как можно скорее.
Komm, so schnell du kannst.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	приходи́
вы	приходи́те

Aktiv Präsens	приходя́щий	ankommend, kommend, eintreffend, eintretend
Aktiv Vergangenheit	приходи́вший	der kam, der gekommen war, ankommend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	приходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приходив приходивши	beim machen (Vergangenheit)

Zu Orten und Personen
- приходи́ть домо́й
  nach Hause kommen
- приходи́ть в шко́лу
  in die Schule kommen
- приходи́ть на рабо́ту
  zur Arbeit kommen
- приходи́ть на встре́чу
  zum Treffen kommen
Von Orten kommen
- приходи́ть с рабо́ты
  von der Arbeit kommen
- приходи́ть из шко́лы
  aus der Schule kommen
Zeit und Pünktlichkeit
- приходи́ть вовре́мя
  pünktlich kommen
- приходи́ть ра́но
  früh kommen
- приходи́ть по́здно
  spät kommen
- приходи́ть к пяти́
  bis fünf (Uhr) kommen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

ходи́тьgehen
Verbunvollendet
входи́тьeintreten; gehören zu; eindringen
Verbunvollendet
отхо́жийAbtritts-; saisonal (Arbeit)
Adjektiv
уходи́тьweggehen; entkommen
Verbunvollendet
выходи́тьherausgehen; aussteigen; erscheinen; heiraten; hinausgehen (auf); verbraucht werden
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ходи́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
приходи́ть	при-	kommen; herankommen; holen kommen; geraten (in einen Zustand)
приходи́ться	при-	müssen; fallen (auf ein Datum); verwandt sein; entfallen (auf)

GesperrtVerbgruppen freischalten