приходи́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner прийти́)oft genutztes Wort (Top 500)

1.
herkommen, kommen
приходи́ть в университе́т, на ле́кцию, на рабо́ту, в го́сти - in die Universität, zur Vorlesung, zur Arbeit, zu Besuch kommen
куда? к кому?
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
А три дня назад приходила зима. - Vor drei Tagen ist der Winter eingebrochen.
3.
holen kommen, abholen
за кем? за чем?
4.
geraten, gelangen
приходи́ть в хоро́шее настрое́ние - in Stimmung kommen
во что?

Bewegungs-Info

приходи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix при- (Ankunft)

Приходите сюда ровно в шесть часо́в.Kommen Sie Punkt sechs Uhr hierher.

Беда́ не прихо́дит одна.Ein Unglück kommt selten allein.

Я говори́л Тому не приходи́ть.Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.

Я прихожу́ сюда ка́ждый день.Ich komme jeden Tag hierher.

Она всегда приходи́ла слишком рано.Sie kam immer zu früh.

Вам необязательно приходи́ть.Sie sind nicht verpflichtet zu kommen.

Му́дрость прихо́дит с во́зрастом.Weisheit kommt mit dem Alter.

Моя́ дверь всегда откры́та для тебя, Том. Приходи́ ко мне, если у тебя будут пробле́мы.Meine Tür steht dir immer offen, Tom. Wenn du Sorgen hast, komm zu mir!

Том прихо́дит сюда ка́ждый день.Tom kommt jeden Tag hierher.

За́втра мо́жете не приходи́ть.Ihr braucht morgen nicht zu kommen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	приходи́
вы	приходи́те

Aktiv Präsens	приходя́щий	ankommend, kommend
Aktiv Vergangenheit	приходи́вший	der kam, der gekommen war, ankommend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	приходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приходив приходивши	beim machen (Vergangenheit)