приобще́ние

selten #29441

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Heranführung, Einführung, Vertrautmachen
Приобще́ние детей к иску́сству начина́ется с ра́ннего во́зраста.
Die Heranführung von Kindern an die Kunst beginnt im frühen Alter.
Meist mit к + Dativ.
2.
Integration, Einbeziehung, Aufnahme
Приобще́ние новых сотру́дников к жи́зни коллекти́ва за́няло вре́мя.
Die Einbeziehung der neuen Mitarbeiter in das Leben des Teams dauerte eine Weile.
3.
Beifügung (zu den Akten), Hinzufügung, Aufnahme in die Aktenlaw
Суд отказа́л в приобще́нии докуме́нтов к де́лу.
Das Gericht lehnte die Beifügung der Unterlagen zu den Akten ab.
Juristische Formel: приобщение к делу.
4.
(selten) Kommunion, Empfang der Kommunionreligion
Приобще́ние Святых Таин соверша́ется в конце́ литурги́и.
Die Kommunion wird am Ende der Liturgie gespendet.
Kirchensprache: приобщение Святых Таин.

Beispiele

Учитель говорил о приобщении учеников к культуре.
Der Lehrer sprach über die Heranführung der Schüler an die Kultur.
Приобщение к искусству делает жизнь богаче.
Die Beschäftigung mit Kunst bereichert das Leben.
Приобщение детей к чтению начинается с детства.
Die Hinführung von Kindern zum Lesen beginnt bereits in der Kindheit.

приобще́ниеHeranführung; Integration; Beifügung (zu den Akten); Kommunion
Nomensächlich
приобща́тьсяsich anschließen
Verbunvollendet
приобщи́тьсяsich anschließen
Verbvollendet