приня́тие

Beispiele

• Все понимали неотложность принятия решения сегодня.

  Alle verstanden, wie dringend heute eine Entscheidung getroffen werden musste.

• Цена́ явля́ется определяющим фактором в приня́тии нашего реше́ния.

  Der Preis ist ein bestimmender Faktor bei der Entscheidungsfindung.

• Мы здесь, потому что мы име́ем пра́во уча́ствовать в приня́тии реше́ний.

  Wir sind hier, weil wir das Recht haben, an diesen Entscheidungen beteiligt zu sein.

• Мнение сотрудников учтётся руководством при принятии решения.

  Die Leitung wird die Meinung der Mitarbeiter bei der Entscheidungsfindung berücksichtigen.

• Том реши́л отложи́ть приня́тие реше́ния.

  Tom beschloss, die Entscheidung aufzuschieben.

• Я медли́телен в приня́тии реше́ний.

  Ich bin sehr langsam darin, Entscheidungen zu treffen.

• Вам стоит ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния.

  Sie sollten sich vor der Entscheidungsfindung mit den Fakten vertraut machen.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Kulturschock durchläuft gewöhnlich vier verschiedene Phasen: Staunen (oder die Flitterwochenphase), Frustration, Depression und Akzeptanz.

• Вам следует ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния.

  Sie sollten sich vor der Entscheidungsfindung mit den Fakten vertraut machen.

• Я не могу́ поня́ть, почему Тому тре́буется так много вре́мени на приня́тие реше́ния.

  Ich kann nicht verstehen, warum Tom so lange braucht, um eine Entscheidung zu treffen.