прикова́ть
selten #10447
- 1.
anketten, anschmieden, in Ketten legen
Пле́нника прикова́ли к стене.
Man kettete den Gefangenen an die Wand.
Meist приковать к + Dativ (an eine Wand, eine Heizung).
- 2.
ans Bett fesseln, bewegungsunfähig machen, binden
Боле́знь прикова́ла его к постели.
Die Krankheit fesselte ihn ans Bett.
Oft im Passiv: прикован к постели "bettlägerig".
- 3.
fesseln, auf sich ziehen, in Bann schlagen
Фильм прикова́л внима́ние зри́телей.
Der Film zog die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich.
Typisch приковать внимание/взгляд.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прикую́ |
| ты | - | прикуёшь |
| он/она́/оно́ | - | прикуёт |
| мы | - | прикуём |
| вы | - | прикуёте |
| они́ | - | прикую́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прику́й |
| вы | прику́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прикова́л |
| weiblich | прикова́ла |
| sächlich | прикова́ло |
| plural | прикова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angekettet habend, der angekettet hat, gefesselt habend (mit Ketten) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | angekettet, gefesselt, in Ketten | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прикова́в приковавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкова́тьPRO
- кова́тьschmieden
- вы́коватьschmieden
- закова́тьfesseln
- кова́тьсяgeschmiedet werden; geformt werden
- подкова́тьbeschlagen (ein Pferd); gründliche Kenntnisse vermitteln
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
