приключе́ние

Beispiele

• Писатели неоромантизма любили тайны и приключения

  Die Schriftsteller des Neoromantismus liebten Geheimnisse und Abenteuer.

• Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.

  Im Sommer fuhr ich auf der Suche nach romantischen Abenteuern in den Südpazifik.

• Приключе́ние начина́ется.

  Das Abenteuer beginnt.

• Он стал баять о своих приключениях за морем.

  Er begann, von seinen Abenteuern jenseits des Meeres zu erzählen.

• Когда-то и меня вела́ дорога приключе́ний — а потом мне прострели́ли коле́но.

  Einst war ich auch ein Abenteurer wie du, dann bekam ich einen Pfeil ins Knie.

• Кстати о приключе́ниях, вот и твоя́ жена́ идёт.

  Apropos Abenteuer, da kommt ja deine Frau.

• Том верну́лся без приключе́ний?

  Ist Tom sicher zurückgekommen?

• Если ты чего-то бои́шься, э́то с тобой и случи́тся. Так ра́дуйся но́вым приключе́ниям и ничего не бо́йся!

  Wenn du die Gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. Also freue dich auf neue Abenteuer und fürchte nichts!