Abenteuer russisch

• приключе́ние

  Abenteuer

• авантю́ра

  Abenteuer

• похожде́ние

  Abenteuer

• приключе́нческий

  abenteuerlich, Abenteuer-

• авантю́рный

  Abenteuer-, abenteuerlich, wahnwitzig, zu riskant

• Пино́ккио

  Pinocchio, Pinocchio, das hölzerne Bengele, Die Abenteuer des Pinocchio

• приключавший

  Abenteuer verursachend, Vorfälle herbeiführend, zustoßend

• авантюри́стка

  abenteuerlustige Frau

  Adrenalinjunkie, Größenwahnsinnige

• авантю́рность

  Abenteuerlust, Wagemut, Risikofreude, Abenteuerlichkeit

• квест

  Quest-Spiel; Escape-Room-Aufgabe

  Quest; Abenteueraufgabe

Beispiele

• Я отва́жный.

  Ich bin abenteuerlustig.

• Я отва́жная.

  Ich bin abenteuerlustig.

• Я отва́жен.

  Ich bin abenteuerlustig.

• Я отва́жна.

  Ich bin abenteuerlustig.

• Я авантю́рен.

  Ich bin abenteuerlustig.

• Я авантю́рна.

  Ich bin abenteuerlustig.

• Жизнь - э́то приключе́ние.

  Das Leben ist ein Abenteuer.

• Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние.

  Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

• Том лю́бит приключе́ния.

  Tom mag Abenteuer.

• Приключе́ние начина́ется.

  Das Abenteuer beginnt.

• После того́ как оба наших геро́я поки́нули э́то предложе́ние, их приключе́ния, каза́лось, до́лжны бы́ли подойти́ к концу́ именно на э́том сло́ве.

  Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.

• Если ты чего-то бои́шься, э́то с тобой и случи́тся. Так ра́дуйся но́вым приключе́ниям и ничего не бо́йся!

  Wenn du die Gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. Also freue dich auf neue Abenteuer und fürchte nichts!

• Рожде́ние явля́ется отправной то́чкой приключе́ния по и́мени "Жизнь".

  Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.

• Я с удово́льствием слу́шал его расска́зы о приключе́ниях, пережитых им на моря́х мирово́го океа́на.

  Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.

• Я стал расска́зывать о наших приключе́ниях.

  Ich begann, von unseren Abenteuern zu erzählen.

• Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.

  Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.

• Ты лю́бишь приключе́ния?

  Magst du Abenteuer?

• О свои́х приключе́ниях я мог бы написа́ть кни́гу.

  Über meine Abenteuer könnte ich ein Buch schreiben.