пригово́р

ziemlich häufig #3643C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Urteil, Verurteilunglaw
Он получи́л усло́вный пригово́р.
Er erhielt eine Bewährungsstrafe.
Bezeichnet die Entscheidung des Gerichts über den Angeklagten; oft mit вынести (verkünden).

Beispiele

Судья вынес приговор мужчине, расчленившему свою жену.
Der Richter verurteilte den Mann, der seine Frau zerstückelt hatte.
Судья вынес пристрастный и несправедливый приговор
Der Richter fällte ein voreingenommenes und ungerechtes Urteil.
Ты должен вы́нести пригово́р по э́тому де́лу беспристрастно.
Du musst in diesem Fall unparteiisch urteilen.
Тебе вы́несли пригово́р.
Du bist verurteilt worden.
Защи́та обжа́ловала пригово́р.
Die Verteidigung legte Berufung gegen das Urteil ein.
Вынесение приговора назначили на завтра утром.
Die Urteilsverkündung wurde für morgen früh angesetzt.
Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.
Die Verteidigung war mit dem Urteil zufrieden.
Письмо, разжалобившее судью, помогло смягчить приговор.
Der Brief, der den Richter rührte, trug dazu bei, das Urteil abzumildern.