пригово́р

ziemlich häufig #3544C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Urteil, Verurteilunglaw
Он получи́л усло́вный пригово́р.
Er erhielt eine Bewährungsstrafe.
Bezeichnet die Entscheidung des Gerichts über den Angeklagten; oft mit вынести (verkünden).

Beispiele

Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р.
Der Richter bat die Geschworenen, ein Urteil zu fällen.
Он опротестовал приговор через своего юриста.
Er legte durch seinen Anwalt Einspruch gegen das Urteil ein.
Мы будем опротестовывать этот приговор в суде.
Wir werden gegen dieses Urteil vor Gericht Berufung einlegen.
Судья, судивший это дело, вынес справедливый приговор.
Der Richter, der den Fall verhandelte, fällte ein gerechtes Urteil.
Претор произнёс приговор перед толпой.
Der Prätor verkündete vor der Menge das Urteil.
Тебе вы́несли пригово́р.
Du bist verurteilt worden.
В старину палач исполнял приговор суда.
Früher vollstreckte der Henker das Urteil des Gerichts.
В старину кат исполнял приговор на площади.
Früher vollstreckte der Henker die Urteile auf dem Marktplatz.
Судья бесстрастно вынес свой приговор.
Der Richter verkündete sein Urteil völlig ungerührt.
Оглашение приговора состоится завтра утром.
Die Verkündung des Urteils findet morgen früh statt.