пригово́р

ziemlich häufig #3643C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Urteil, Verurteilunglaw
Он получи́л усло́вный пригово́р.
Er erhielt eine Bewährungsstrafe.
Bezeichnet die Entscheidung des Gerichts über den Angeklagten; oft mit вынести (verkünden).

Beispiele

Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.
Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
Стоя́ла тишина́, когда судья́ вы́нес пригово́р.
Es herrschte Stille, als der Richter das Urteil verkündete.
Вы до́лжны измени́ть пригово́р.
Sie sollten das Urteil ändern.
Мотивировка приговора была изложена в документе.
Die Begründung des Urteils war in dem Dokument dargelegt.
Том ожида́ет исполне́ния сме́ртного пригово́ра.
Tom wartet auf die Vollstreckung des Todesurteils.
Это был палаческий приговор, а не правосудие.
Das war ein drakonisches Urteil, keine Gerechtigkeit.
Приговор, оглашавшийся судьёй, был суровым.
Das vom Richter verkündete Urteil war hart.
Он опротестовал приговор через своего юриста.
Er legte durch seinen Anwalt Einspruch gegen das Urteil ein.