приви́вка

weniger häufig #8309

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Impfung, Schutzimpfungmedicine
Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.
Ich habe eine Grippeimpfung bekommen.
Meist mit от + Genitiv für die Krankheit.
2.
Pfropfen, Veredelunghorticulture
Весной он сде́лал приви́вку я́блони.
Im Frühjahr hat er den Apfelbaum veredelt.
Gartenbauliche Fachsprache.

Beispiele

Врач сказал, что от гепатита есть прививка.
Der Arzt sagte, dass es eine Impfung gegen Hepatitis gibt.
Столбняковый анатоксин входит в календарь прививок.
Tetanus-Toxoid ist im Impfkalender enthalten.
После пореза нужна противостолбнячная прививка.
Nach einem Schnitt braucht man eine Tetanusimpfung.
Ребёнку сделали прививку против полиомиелита
Das Kind wurde gegen Kinderlähmung geimpft.
Я сде́лал приви́вку от гри́ппа.
Ich habe mich gegen Grippe impfen lassen.
Ребёнок, заражавшийся гриппом каждую зиму, наконец сделал прививку.
Das Kind, das sich jeden Winter mit Grippe ansteckte, ließ sich schließlich impfen.
От дифтерита сейчас делают прививки всем детям.
Gegen Diphtherie werden heute alle Kinder geimpft.
Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.
Ich wurde gegen die Grippe geimpft.