прибо́р

ziemlich häufig #4937C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gerät, Instrument, Vorrichtung
Э́тот прибо́р измеря́ет температу́ру воды́.
Dieses Gerät misst die Wassertemperatur.
Das übliche Wort für Mess- und technische Geräte.
2.
Besteck, Gedeck
Поста́вь на стол ещё оди́н прибо́р.
Stell noch ein Gedeck auf den Tisch.
Meist столовый прибор; das Besteck bzw. Gedeck für einen Gast.
3.
(selten) Armatur, Garnitur
На столе́ стоял стари́нный пи́сьменный прибо́р.
Auf dem Tisch stand eine alte Schreibgarnitur.
In Verbindungen: письменный прибор (Schreibgarnitur), бритвенный прибор (Rasierzeug).

Beispiele

Этот прибор очень многофункциональный и удобный.
Dieses Gerät ist sehr vielseitig und praktisch.
В сети произошло перенапряжение и сгорел прибор.
Im Stromnetz kam es zu einer Überspannung, und das Gerät brannte durch.
В приборе используется специальный тирит.
In dem Gerät wird ein spezieller Thyrit verwendet.
Термо́метр — э́то прибо́р для измере́ния температу́ры.
Ein Thermometer ist ein Gerät zur Messung der Temperatur.
Геодезист засекал точку на местности прибором.
Der Geodät bestimmte mit einem Gerät einen Punkt im Gelände.
Этот прибор оснащён сенсорным управлением.
Dieses Gerät ist mit einer Touch-Steuerung ausgestattet.
Этот прибор работает в широком диапазоне частот
Dieses Gerät arbeitet in einem breiten Frequenzbereich.
Врач осмотрел бронхи с помощью специального прибора.
Der Arzt untersuchte seine Bronchien mit einem speziellen Instrument.