прибо́р

ziemlich häufig #4937C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gerät, Instrument, Vorrichtung
Э́тот прибо́р измеря́ет температу́ру воды́.
Dieses Gerät misst die Wassertemperatur.
Das übliche Wort für Mess- und technische Geräte.
2.
Besteck, Gedeck
Поста́вь на стол ещё оди́н прибо́р.
Stell noch ein Gedeck auf den Tisch.
Meist столовый прибор; das Besteck bzw. Gedeck für einen Gast.
3.
(selten) Armatur, Garnitur
На столе́ стоял стари́нный пи́сьменный прибо́р.
Auf dem Tisch stand eine alte Schreibgarnitur.
In Verbindungen: письменный прибор (Schreibgarnitur), бритвенный прибор (Rasierzeug).

Beispiele

Этот прибор работает от переменного тока.
Dieses Gerät wird mit Wechselstrom betrieben.
Прибор служит для улавливания вредных газов.
Das Gerät dient zum Auffangen schädlicher Gase.
На щитке приборов загорелась красная лампочка.
Auf der Instrumententafel leuchtete eine rote Lampe auf.
Прибор использует ультразвуковой сигнал для измерения расстояния.
Das Gerät verwendet ein Ultraschallsignal, um Entfernungen zu messen.
Этот прибор работает в широком диапазоне частот
Dieses Gerät arbeitet in einem breiten Frequenzbereich.
Мы купили модернизированную версию старого прибора.
Wir kauften eine modernisierte Version des alten Geräts.
Приборы зафиксировали слабые сейсмические волны.
Die Messgeräte registrierten schwache seismische Wellen.
Пожалуйста, принеси́те свои́ со́бственные столо́вые прибо́ры.
Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.