прибо́р

ziemlich häufig #4937C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gerät, Instrument, Vorrichtung
Э́тот прибо́р измеря́ет температу́ру воды́.
Dieses Gerät misst die Wassertemperatur.
Das übliche Wort für Mess- und technische Geräte.
2.
Besteck, Gedeck
Поста́вь на стол ещё оди́н прибо́р.
Stell noch ein Gedeck auf den Tisch.
Meist столовый прибор; das Besteck bzw. Gedeck für einen Gast.
3.
(selten) Armatur, Garnitur
На столе́ стоял стари́нный пи́сьменный прибо́р.
Auf dem Tisch stand eine alte Schreibgarnitur.
In Verbindungen: письменный прибор (Schreibgarnitur), бритвенный прибор (Rasierzeug).

Beispiele

Этот прибор имеет короткое фокусное расстояние
Dieses Gerät hat eine kurze Brennweite.
Этот прибор считается эталоном точности.
Dieses Gerät gilt als Maßstab für Genauigkeit.
Прибор служит для улавливания вредных газов.
Das Gerät dient zum Auffangen schädlicher Gase.
Мастер поверяет приборы перед началом работы.
Der Techniker überprüft die Geräte vor Beginn der Arbeit.
Прибор ведет ежесекундную запись температуры.
Das Gerät zeichnet die Temperatur sekündlich auf.
В э́той физи́ческой лаборато́рии лу́чшие прибо́ры, кото́рые я когда-либо ви́дел.
In diesem Physiklabor gibt es die besten Geräte, die ich je gesehen habe.
Этот прибор для нас настоящая диковина.
Dieses Gerät ist für uns eine echte Kuriosität.
Мне нужны́ батаре́йки для э́того прибо́ра.
Ich hätte gern Batterien für dieses Gerät.