приби́ть

Verbvollendet (Partner прибива́ть)weniger häufig

1.
annageln, anschlagen, festnageln
Он приби́л табли́чку к две́ри.
Er nagelte ein Täfelchen an die Tür.
2.
niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken
Град приби́л рожь к земле́.
Der Hagel drückte den Roggen auf den Boden.
von Regen, Hagel oder Wind auf Getreide, Gras oder Staub
3.
anspülen, treiben
Волно́й приби́ло ло́дку к берегу.
Eine Welle spülte das Boot ans Ufer.
meist unpersönlich, z. B. auf dem Wasser: волной прибило что-либо к берегу
4.
totschlagen, erschlagen, verprügeln
Он грози́лся приби́ть оби́дчика.
Er drohte, seinen Peiniger totzuschlagen.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что? к чему?

Задравшийся ковёр надо прибить к полу.
Der hochstehende Teppich muss am Boden festgenagelt werden.
Прибе́йте объявле́ние к стволу́ э́того де́рева.
Nageln Sie den Aushang an den Stamm dieses Baumes.
Сестра́ меня прибьёт.
Meine Schwester wird mich totschlagen.
Мусор, сплывавший по течению, прибило к берегу.
Der flussabwärts treibende Müll wurde ans Ufer gespült.
Он прибил лату к старой лестнице.
Er nagelte eine Latte an die alte Leiter.
Рабочие прибили плинтус к стене.
Die Arbeiter nagelten die Fußleiste an die Wand.
Он прибил к стене маленькую фанерку.
Er nagelte ein kleines Stück Sperrholz an die Wand.
Мастер прибил дранку к стене
Der Handwerker nagelte die Holzlatten an die Wand.
Он прибил новую поперечину к лестнице.
Er nagelte eine neue Sprosse an die Leiter.
Отец прибил новый пробой к воротам.
Der Vater nagelte eine neue Überfalle an das Tor.

Imperativ
ты	прибе́й
вы	прибе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приби́вший	der genagelt hat, der befestigt hat, der angenagelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приби́тый	niedergeschlagen, bedrückt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приби́в прибивши	beim machen (Vergangenheit)

битьschlagen; besiegen; zerschlagen; schlagen (Uhr); quellen; schießen
Verbunvollendet
вбитьeinschlagen
Verbvollendet
уби́тьtöten; totschlagen (Zeit)
Verbvollendet
би́тьсяkämpfen; schlagen; sich abmühen; stoßen
Verbunvollendet
взбитьschlagen; aufschütteln
Verbvollendet