anschlagen russisch

• приби́ть

  annageln, anschlagen, festnageln

  niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

  anspülen, treiben

  totschlagen, erschlagen, verprügeln

• перебра́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  zu viel trinken, zu viel nehmen, über den Durst trinken

  nacheinander berühren, nacheinander anschlagen

• вы́весить

  aufhängen, heraushängen, hissen (Fahne)

  aushängen, anschlagen, aufhängen (Aushang)

  abwiegen, auswägen

• пригвозди́ть

  annageln, festnageln, anschlagen

• прибива́ть

  annageln, anschlagen, festnageln

  niederdrücken, niederschlagen, platt drücken

  treiben, anspülen, antreiben

• долбану́ться

  sich hart stoßen, sich anschlagen

  durchdrehen, den Verstand verlieren, überschnappen

• фамилья́рничать

  vertraulich tun, einen familiären Ton anschlagen

• палочка-выруча́лочка

  Retter in der Not, Rettungsanker, Allheilmittel

  Versteckspiel mit Anschlagen

• приколоти́ть

  anschlagen, annageln

• отколоти́ть

  verprügeln, durchprügeln, eine Tracht Prügel verpassen

  abschlagen, abhauen, anschlagen

• переколоти́ть

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, zerschlagen

  viele verprügeln, der Reihe nach durchprügeln

  an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

• прикола́чивать

  anschlagen, annageln

• раскле́йка

  Anschlagen, Ankleben (von Plakaten), flächendeckendes Anbringen von Anschlägen

  Lösen einer Leimstelle, Aufgehen einer geleimten Verbindung, Öffnen von etwas Zugeklebtem

• подбо́й

  Futter, Fütterung

  Bezug, Polsterung

  Beschlagen, Anschlagen, Beschlag

• пригвожда́ть

  annageln, festnageln, anschlagen

• нахлёстывать

  peitschen, auspeitschen, durchpeitschen

  überwerfen (eine Schlinge), überstreifen (ein Seil)

  anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

  anspülen (in großen Mengen), überspülen

• перекола́чивать

  an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, alles zerschlagen

  viele verprügeln, alle durchprügeln

• брехну́ть

  lügen, flunkern

  bellen (einmal), anschlagen

  aufschneiden, prahlen

• вы́вешить

  aufhängen, aushängen, heraushängen

  anschlagen, aushängen, anbringen

• сту́кавшийся

  anstossend, klopfend, anschlagend

• подшибавший

  umwerfend, treffend, anschlagend, verletzend

• выве́шивающий

  aufhängend, aushängend

  aushängend, anschlagend, anzeigend

• раскле́ивавший

  aushängend, anschlagend, anklebend, plakatierend

  ablösend, abklebend, abnehmend

Beispiele

• Том другое запоёт, когда узна́ет, что ему уготовлено.

  Tom wird einen anderen Ton anschlagen, wenn er erfährt, was ihm bevorsteht.