Unvollendet предлага́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet предложи́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
- 1.
vorschlagen, ersuchen, verlangen
Beispiel: он предложил ей пойти туда - er schlug ihr vor, dorthin zu gehen - 2.
anbieten, offerieren
Beispiel: предлагать свою руку - einen Heiratsantrag machen
Nutzungs-Info
предлага́ть: кому? что?
предложи́ть: кому? что?
Beispiele
- В кни́ге описан мой метод. Она не предлага́ет гото́вых реше́ний.Das Buch beschreibt meine Methode. Es bietet keine fertigen Lösungen.
- Э́то Том предлага́ет?Schlägt Tom das vor?
- Что ты предлага́ешь сде́лать?Was schlägst du vor zu tun?
- Сколько они предлага́ют?Wie viel bieten sie?
- Предлага́ю нам всем успоко́иться.Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
- Что Том предлага́ет?Was schlägt Tom vor?
- Я предлага́ю вы́йти в пя́тницу.Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
- Он предложи́л мне по́мощь.Er hat mir angeboten, mir zu helfen.
- Если вы предложите лу́чшую формулиро́вку, я буду сча́стлив.Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.
- Метод, кото́рый предложи́л Том, мо́жет срабо́тать.Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.
- Ты сам э́то предложи́л.Das hast du selbst vorgeschlagen.
- Буду рад, если вы предложите лу́чшую формулиро́вку.Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.
- Милая, предложи́ гостя́м ко́фе.Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an!
- Я возьму́ любу́ю рабо́ту, каку́ю вы мо́жете мне предложи́ть.Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | предлага́л | предложи́л |
| weiblich | предлага́ла | предложи́ла |
| sächlich | предлага́ло | предложи́ло |
| plural | предлага́ли | предложи́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | предлага́ю |
| ты | предлага́ешь |
| он/она́/оно́ | предлага́ет |
| мы | предлага́ем |
| вы | предлага́ете |
| они́ | предлага́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду предлага́ть | предложу́ |
| ты | бу́дешь предлага́ть | предло́жишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет предлага́ть | предло́жит |
| мы | бу́дем предлага́ть | предло́жим |
| вы | бу́дете предлага́ть | предло́жите |
| они́ | бу́дут предлага́ть | предло́жат |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | предлага́й! | предложи́! |
| вы | предлага́йте! | предложи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | предлага́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | предлага́в предлагавши | предложи́в предложивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
предлага́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
предложи́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















