предвари́тельно

weniger häufig #5338

1.
vorher, zuvor, im Voraus
Предвари́тельно ну́жно записа́ться на приём.
Man muss sich vorher einen Termin geben lassen.
Oft bei Verben des Vereinbarens, Buchens oder Vorbereitens.
2.
vorläufig, vorerst
Предвари́тельно мы договори́лись встре́титься в суббо́ту.
Vorläufig haben wir vereinbart, uns am Samstag zu treffen.
Kennzeichnet ein Ergebnis oder eine Absprache als nicht endgültig.

Beispiele

В слу́чае если я не смогу́ прийти́, я предварительно позвоню́ тебе.
Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.
Предварительно разогре́йте духо́вку до 130 гра́дусов.
Heizen Sie den Backofen auf 130 Grad vor.
Никогда не рабо́тай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Э́то плоха́я иде́я. Я зна́ю по о́пыту.
Arbeite niemals an elektrischen Leitungen, ohne sie vorher vom Strom zu trennen; das ist keine gute Idee. Ich weiß das aus Erfahrung.
Предварительно разогре́й духо́вку до 130 гра́дусов.
Heize den Backofen zunächst auf 130 Grad vor.
Том предварительно заключён в сле́дственный изоля́тор.
Tom befindet sich in Schutzhaft.