пра́вка

Nomenweiblichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#21566)

1.
Ausrichten, Geraderichten, Richten, Abrichten, Abziehen
правка на вальцах
Richtwalzen
2.
Korrektur, Bearbeitung, Berichtigung
правка набора
Satzkorrektur

Beispiele

Редактор внёс правку в текст статьи.
Der Redakteur nahm eine Korrektur am Artikeltext vor.
Э́та фра́за нужда́ется в пра́вке.
Dieser Satz muss Korrektur gelesen werden.
Автор внёс правки прямо в гранки.
Der Autor nahm die Korrekturen direkt in den Druckfahnen vor.
Э́то предложе́ние нужда́ется в пра́вке.
Dieser Satz bedarf einer Berichtigung.
Смётанная юбка сидела неплохо, но требовала правки.
Der geheftete Rock saß ganz gut, musste aber noch geändert werden.
Это была чисто редакторская правка текста.
Das war eine rein redaktionelle Überarbeitung des Textes.
Учитель, корректировавший сочинение ученика, объяснил все правки.
Der Lehrer, der den Aufsatz des Schülers korrigierte, erklärte jede Änderung.
Он держал в руках рукопись с цензорскими правками.
Er hielt ein Manuskript mit den Korrekturen des Zensors in den Händen.
Смысл документа, выхолащиваемый редакторами, терялся с каждой правкой.
Der Sinn des Dokuments, der von den Redakteuren immer weiter ausgehöhlt wurde, ging mit jeder Überarbeitung mehr verloren.
Автор внёс правки в корректуру статьи.
Der Autor nahm Korrekturen an den Korrekturabzügen des Artikels vor.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	пра́вка	пра́вки
gen.genitive	пра́вки	пра́вок
dat.dative	пра́вке	пра́вкам
acc.accusative	пра́вку	пра́вки
inst.instrumental	пра́вкой пра́вкою	пра́вками
prep.prepositional	пра́вке	пра́вках