пра́вка
- 1.
Korrektur, Bearbeitung, Berichtigungpublishing
Текст ещё тре́бует пра́вки.
Der Text muss noch bearbeitet werden.
Sowohl der Vorgang des Korrigierens als auch die einzelne Änderung.
- 2.
(selten) Richten, Ausrichten, Geraderichtenengineering
После сва́рки нужна́ пра́вка листа.
Nach dem Schweißen muss das Blech gerichtet werden.
Technik: Beseitigen von Verzug an Blechen oder Stangen.
- 3.
(selten) Abziehen, Abrichtenengineering
Пра́вка бри́твы на ремне́ занима́ет мину́ту.
Das Abziehen des Rasiermessers am Riemen dauert eine Minute.
Wiederherstellen der Schneide einer Klinge oder der Fläche einer Schleifscheibe.
Beispiele
Автор внёс правки в корректуру статьи.
Der Autor nahm Korrekturen an den Korrekturabzügen des Artikels vor.
Не исковеркай текст своими правками.
Entstelle den Text nicht durch deine Änderungen.
Мы внесли правки в рецензированную главу диссертации.
Wir haben Änderungen an dem begutachteten Kapitel der Dissertation vorgenommen.
Э́та фра́за нужда́ется в пра́вке.
Dieser Satz muss Korrektur gelesen werden.
Смысл документа, выхолащиваемый редакторами, терялся с каждой правкой.
Der Sinn des Dokuments, der von den Redakteuren immer weiter ausgehöhlt wurde, ging mit jeder Überarbeitung mehr verloren.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | пра́вка | пра́вки |
| Gen.Genitive | пра́вки | пра́вок |
| Dat.Dative | пра́вке | пра́вкам |
| Acc.Accusative | пра́вку | пра́вки |
| Inst.Instrumental | пра́вкой пра́вкою | пра́вками |
| Prep.Prepositional | пра́вке | пра́вках |
Wortfamilieпра́вкаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
