правосу́дие

Beispiele

• Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.

  Gerechtigkeit ohne Barmherzigkeit ist Grausamkeit; Barmherzigkeit ohne Gerechtigkeit ist die Mutter der Zügellosigkeit.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  Das ist ein Hohn auf die Justiz.

• Я хочу́, чтобы их отдали в руки правосу́дия.

  Ich will, dass sie der Justiz übergeben werden.

• Правосу́дие стоит дорого.

  Gerechtigkeit ist teuer.

• Это был палаческий приговор, а не правосудие.

  Das war ein drakonisches Urteil, keine Gerechtigkeit.

• Я постара́юсь не дать ему уйти́ от правосу́дия.

  Ich werde dafür sorgen, dass er der Justiz nicht entkommt.

• Э́то издева́тельство над правосу́дием.

  Das ist eine Verhöhnung der Justiz.

• Вершимое над ним правосудие казалось несправедливым.

  Die ihm widerfahrende Rechtsprechung schien ungerecht.