правосу́дие

Beispiele

• Судья, вершивший правосудие, ушёл на пенсию.

  Der Richter, der Recht gesprochen hatte, ging in den Ruhestand.

• Это правосудие, вершащееся сейчас в суде, важно для всех.

  Die Rechtsprechung, die derzeit vor Gericht vollzogen wird, ist für alle wichtig.

• В конце́ концо́в правосу́дие восторжеству́ет.

  Am Ende wird die Gerechtigkeit siegen.

• Том не хоте́л правосу́дия, он хоте́л мести.

  Tom wollte keine Gerechtigkeit. Er wollte Rache.

• Это был палаческий приговор, а не правосудие.

  Das war ein drakonisches Urteil, keine Gerechtigkeit.

• Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.

  Die Terroristen müssen aufgespürt und der Justiz übergeben werden.

• Я хочу́, чтобы его отдали в руки правосу́дия.

  Ich will, dass er der Justiz übergeben wird.

• Я постара́юсь не дать ему уйти́ от правосу́дия.

  Ich werde dafür sorgen, dass er der Justiz nicht entkommt.

• Э́то была́ я́вная оши́бка правосу́дия.

  Es war ein offensichtlicher Justizirrtum.

• Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.

  Gerechtigkeit ohne Barmherzigkeit ist Grausamkeit; Barmherzigkeit ohne Gerechtigkeit ist die Mutter der Zügellosigkeit.