правосу́дие

Beispiele

• Я хочу́, чтобы его отдали в руки правосу́дия.

  Ich will, dass er der Justiz übergeben wird.

• Несменяемость судей важна для правосудия.

  Die Unabsetzbarkeit von Richtern ist für die Rechtsprechung wichtig.

• Он сбежа́л из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрыва́лся от правосу́дия.

  Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis geflohen und versteckt sich seitdem vor der Justiz.

• Правосудие, вершившееся в те времена, было жестоким.

  Die Rechtsprechung, wie sie damals ausgeübt wurde, war grausam.

• Э́то издева́тельство над правосу́дием.

  Das ist eine Verhöhnung der Justiz.

• Карающий меч правосудия настиг преступника.

  Das strafende Schwert der Gerechtigkeit holte den Verbrecher ein.

• Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.

  Gerechtigkeit ohne Barmherzigkeit ist Grausamkeit; Barmherzigkeit ohne Gerechtigkeit ist die Mutter der Zügellosigkeit.

• Том не хоте́л правосу́дия, он хоте́л мести.

  Tom wollte keine Gerechtigkeit. Er wollte Rache.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  Das ist ein Hohn auf die Justiz.

• Я постара́юсь не дать ему уйти́ от правосу́дия.

  Ich werde dafür sorgen, dass er der Justiz nicht entkommt.