правле́ние

Beispiele

• Кооптация в правление требует согласия большинства.

  Die Kooptierung in den Vorstand erfordert die Zustimmung der Mehrheit.

• Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.

  Gestern wählte der Club seine Vorstandsmitglieder.

• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.

  Die Armen haben sich bisweilen dagegen gewehrt, schlecht regiert zu werden; die Reichen haben sich stets dagegen gewehrt, überhaupt regiert zu werden.

• Мы читали о гетманском правлении на Украине.

  Wir lasen über die Herrschaft der Hetmane in der Ukraine.

• Том всегда был сторо́нником представи́тельного о́браза правле́ния.

  Tom hat sich schon immer für eine repräsentative Regierungsform ausgesprochen.

• Демокра́тия — э́то фо́рма правле́ния.

  Demokratie ist eine Herrschaftsform.

• Они критиковали режим за антидемократические методы правления.

  Sie kritisierten das Regime für seine antidemokratischen Regierungsmethoden.

• Отец готовил княжича к будущему правлению.

  Der Vater bereitete den Fürstensohn auf seine künftige Herrschaft vor.

• Общество страдает от плутократического правления элиты.

  Die Gesellschaft leidet unter der plutokratischen Herrschaft der Elite.

• Многие критикуют олигархическую систему правления.

  Viele kritisieren das oligarchische Regierungssystem.