почти́

Beispiele

• В э́той фи́рме почти нет возмо́жности продвиже́ния по слу́жбе.

  In dieser Firma gibt es kaum Aufstiegsmöglichkeiten.

• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.

  Es ist beinahe unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch eine Menge zu tragen, ohne dabei jemandem den Bart zu versengen.

• Он почти всегда дома.

  Er ist fast immer zu Hause.

• Я почти забы́л, что э́то был его день рожде́ния.

  Ich hätte fast vergessen, dass er Geburtstag hatte.

• Ночь была́ тако́й прохла́дной, что, когда я верну́лся, я почти замёрз.

  Die Nacht war so kühl, dass ich, als ich zurückkam, fast erfroren wäre.

• По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.

  Mit der Entwicklung der Zivilisation verfällt die Poesie fast zwangsläufig.

• Коты́, кото́рые полностью бе́лые и с голубы́ми глаза́ми, всегда, или почти всегда, глухи́е.

  Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.

• Я почти не наде́ялся тебя здесь встре́тить.

  Ich hatte kaum gehofft, dich hier zu treffen.