потуши́ть

weniger häufig #5858

Verbvollendet unvollendet ist туши́ть

1.
löschen, auslöschen
Пожарные бы́стро потуши́ли ого́нь.
Die Feuerwehr löschte das Feuer schnell.
Vollendeter Aspekt; unvollendet тушить.
2.
ausschalten, ausmachen
Потуши́ свет, пожа́луйста.
Mach bitte das Licht aus.
Von Licht und Lampen.
3.
schmoren, dünstencooking
Я потуши́л овощи с мя́сом.
Ich habe das Gemüse mit Fleisch geschmort.
4.
unterdrücken, dämpfen
Ему удало́сь потуши́ть их гнев.
Es gelang ihm, ihren Zorn zu unterdrücken.
Übertragen, von Gefühlen.

Nutzungs-Info

что?

Гря́зной водо́й можно потуши́ть ого́нь, даже если она не подхо́дит ни для чего друго́го.
Mit schmutzigem Wasser kann man ein Feuer löschen, selbst wenn es für nichts anderes geeignet ist.
Пламя, опалявшее стены дома, наконец потушили.
Die Flammen, die die Wände des Hauses versengten, wurden schließlich gelöscht.
Пожар, разрушавший дом, потушили только утром.
Der Brand, der das Haus zerstörte, wurde erst am Morgen gelöscht.
Он потушил дымившийся окурок в пепельнице.
Er drückte die schwelende Zigarettenkippe im Aschenbecher aus.
Воспламенившийся бензин быстро потушили песком.
Das Benzin, das sich entzündet hatte, wurde schnell mit Sand gelöscht.
Не забу́дьте потуши́ть свет.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
Не забу́дьте потуши́ть сигаре́ту.
Vergessen Sie nicht, Ihre Zigarette auszudrücken.
Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.
Der Brand, der die Metallträger verformt hatte, war bis zum Morgen gelöscht.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потуши́
вы	потуши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	потуши́вший	der gelöscht hat, der ausgelöscht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поту́шенный	gelöscht, ausgemacht, erloschen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	потуши́в потушивши	beim machen (Vergangenheit)