поте́чь

Beispiele

• У меня слюни потекли́ от э́того великоле́пного то́рта.

  Bei diesem herrlichen Kuchen lief mir das Wasser im Mund zusammen.

• Всего год спустя её грудны́е импланты потекли́, и ей пришло́сь их удали́ть.

  Schon nach einem Jahr begannen ihre Brustimplantate auszulaufen, und sie musste sie entfernen lassen.

• Масло, размягчавшееся на солнце, потекло по столу.

  Die in der Sonne weich werdende Butter lief über den Tisch.

• Свеча расплавилась и потекла по столу.

  Die Kerze schmolz und tropfte auf den Tisch.

• Слёзы, переполнявшие её глаза, наконец потекли.

  Die Tränen, die ihre Augen füllten, liefen schließlich über.

• По её лицу́ потекли́ слёзы.

  Tränen begannen, ihr über das Gesicht zu laufen.

• По его щека́м потекли́ слёзы.

  Ihm liefen Tränen über die Wangen.

• По её щека́м потекли́ слёзы.

  Tränen begannen, ihr über die Wangen zu laufen.

• По его ше́е потекла́ стру́йка кро́ви.

  Ein Rinnsal Blut lief ihm den Hals hinunter.

• Переста́нь пла́кать. Тушь потечёт. - "Не волну́йся, она водосто́йкая".

  Hör auf zu weinen. Sonst verläuft deine Wimperntusche. – „Keine Sorge, sie ist wasserfest.“